Houby vřeckovýtrusné
Schlauchpilze
houba oor Duits
houba
cs
pěnový materiál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pilz
cs
organismus
„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“
„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“
Schwamm
cs
živočich
Strop chodby, kterou jsme procházeli, připomínal povrch velké houby, s tím rozdílem, že na dotek nebyl tak měkký.
Die Tunneldecke sah wie ein riesiger Schwamm aus, nur fühlte sie sich nicht so weich an.
Calimocho
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Champignons · Badeschwamm · Fruchtkörper · Schwammerl · Pilz -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pilz, Champignons
Pilz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houby a řasovky
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEuroParl2021 EuroParl2021
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. # ze dne #. července # o vydávání dovozních licencí pro některé konzervované houby a o zrušení nařízení (ES) č
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezählteurlex eurlex
Anody, koule, tyče (včetně vrubových tyčí a předlitků pro válcování), sochory, bloky, předvalky, brikety, spečence, katody, krystaly, kostky, úlomky, zrna, granule, ingoty, hroudy, pelety, prášky, broky, housky, rondely, pláty, bramy, houby, špalky;
Was ich brauche, sind ein paar lnformationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ostatní výrobky: toaletní papír, papírové kapesníky, papírové ručníky, sanitární ručníky, vata, plenky na jedno použití, toaletní houby a žínky apod.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (28): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Život stojí za houby?
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádobí pro domácí a kuchyňské využití, houby, kartáče, čisticí prostředky, skleněné nádobí
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollentmClass tmClass
ZELENINA, TÉŽ VAŘENÁ VE VODĚ NEBO V PÁŘE, ZMRAZENÁ (JINÁ NEŽ BRAMBORY, LUŠTĚNINY, ŠPENÁT, NOVOZÉLANDSKÝ ŠPENÁT, LEBEDA ZAHRADNÍ, SLADKÁ KUKUŘICE, OLIVY, PLODY RODU CAPSICUM NEBO PIMENTA, HOUBY, RAJČATA)
Du wirst Vater?EurLex-2 EurLex-2
Tyto složky smějí být uvedeny v seznamu složek společně pod označením „ovoce“, „zelenina“ nebo „houby“, s dovětkem „v různém poměru“, po němž bezprostředně následuje seznam přítomného ovoce, zeleniny nebo hub.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (31): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Houby, Gáza,Proužky na uzavírání ran, potahové proužky, Vatové tyčinky pro lékařské účely, Vata absorpční
Wahre Größe erfordert OpferbereitschafttmClass tmClass
Slunéčka se navíc živí mnoha dalšími hmyzími škůdci, a dokonce některými houbami, které parazitují na různých plodinách.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorjw2019 jw2019
s nepoškozenou, nepomačkanou, neseschlou stopkou, nenapadenou houbovými chorobami,
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEurLex-2 EurLex-2
c. houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
Houby, čerstvé nebo chlazené
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ovoce (zejména ananas, pomela, melouny, manga, nashi, papája, fyzalis, hrušky ya) a zelenina, ořechy a arašídy, houby, přírodní rostliny a živé květiny
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habentmClass tmClass
Takže dneska sbírám vše, čeho se mé tělo zbavuje -- vlasy, kůži, nehty -- a tím živím tyto jedlé houby.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einted2019 ted2019
Do této podpoložky nepatří houby, které jsou pouze prozatímně konzervované procesy specifikovanými v čísle 0711 , například v silném láku obsahujícím ocet nebo kyselinu octovou.
Kämpf den guten KampfEuroParl2021 EuroParl2021
Nařízení Komise (ES) č. 1864/2004 (1) otevřelo celní kvóty pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí a stanovilo postup pro jejich spravování.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEurLex-2 EurLex-2
Na co jsou někomu mořské houby?
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personopensubtitles2 opensubtitles2
Příloha II-C této dohody obsahuje seznam konkrétního zboží zahrnutého do následujících kategorií produktů a jejich příslušné spouštěcí objemy (v tunách): hovězí, vepřové a skopové maso (4 400 t), drůbeží maso (550 t), mléčné výrobky (1 650 t), vejce ve skořápce (6 000 t), vejce a vaječné albuminy (330 t), houby (220 t), obiloviny (200 000 t), slad a pšeničný lepek (330 t), škrob (550 t), cukry (8 000 t), otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky (2 200 t), kukuřice cukrová (1 500 t), zpracovaný cukr (6 000 t), zpracované obiloviny (3 300 t) a cigarety (500 t).
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassennot-set not-set
Syntetické kartáče, kartáčové ubrousky, houby
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretentmClass tmClass
Zásobníky na mýdlo, Kovové dávkovače papírových ubrousků/ručníků, Smetáky, Mycí houby pro domácí účely, Držáky toaletního papíru, Rozstřikovače na voňavky (rozprašovače), Držáky na ubrousky nevyrobené z drahých kovů, Štětky na holení (stojany na-), Krabičky na mýdlo, Toaletní potřeby
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
„K výlučnému použití pro dočasnou ochranu dřeva proti dřevozbarvujícím houbám a povrchovým plísním na čerstvě řezaném/káceném a neupraveném dřevu.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.