jednolůžkový pokoj oor Duits
jednolůžkový pokoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einzelzimmer
Máme volné apartmá, ale naúčtujeme vám to jako jednolůžkový pokoj.
Es ist eine Suite verfügbar, aber die würde ich Ihnen wie ein Einzelzimmer berechnen.
Einbettzimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omlouvám se, ale už nemáme dva jednolůžkové pokoje
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtopensubtitles2 opensubtitles2
Pokoje mají různý styl i velikost, od tradičních jednolůžkových pokojů až po prostorné pokoje s postelí s nebesy.
Oh nein, so nichtCommon crawl Common crawl
Na písemnou žádost zúčtovací kanceláře o sdělení ceny jejich nejlevnějšího jednolůžkového pokoje klinika Anthea neodpověděla.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Všechny naše světlé pokoje mají vanu nebo sprchu (jednolůžkové pokoje mají sprchu).
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenCommon crawl Common crawl
Vzali bychom si dva jednolůžkové pokoje.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cystická fibróza,“ sdělil jí lékař na jednolůžkovém pokoji.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Uvnitř, jeden dvoulůžkový a jeden jednolůžkový pokoj k dispozici.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Common crawl Common crawl
Jednolůžkový pokoj na...
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme volné apartmá, ale naúčtujeme vám to jako jednolůžkový pokoj.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednolůžkový pokoj.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednolůžkový pokoj, že?
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, ale už nemáme dva jednolůžkové pokoje.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhrada výdajů vyplývajících z výběru pokoje se omezuje na cenu nejlevnějšího jednolůžkového pokoje v nemocnici.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurLex-2 EurLex-2
Tato výzva se proto týká případných příplatků souvisejících s hospitalizací na jednolůžkovém pokoji.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurLex-2 EurLex-2
Rooms: Jednolůžkový pokoj typu Standard, Panorama Single Room, Dvoulůžkový pokoj typu Standard, Dvoulůžkový pokoj Panorama, Dvoulůžkový pokoj typu Superior.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Common crawl Common crawl
Rooms: Jednolůžkový pokoj, Dvoulůžkový pokoj, Rodinný apartmán, Apartmá, Rodinný pokoj (2 dospělí a 2 děti), Třílůžkový pokoj (2 dospělí a 1 dítě).
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieCommon crawl Common crawl
Co se týče pokojů v nemocnicích a na klinikách, ceny musejí být uvedeny pro jednolůžkový pokoj (což je případ nejvíce využívaný našimi pojištěnci) a pro pokoj dvoulůžkový.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
EP by mohl konkrétně pomoci poskytnutím dočasného ubytování v nevyužívaných budovách ve Štrasburku: 750 jednolůžkových pokojů s postelí, sprchou a WC, jídelny připravené k provozu a zasedací sály, které by mohly sloužit jako školicí místnosti.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.not-set not-set
Jak ostatně uvádí i Komise, takové doplňkové pojištění hospitalizace typu „jednolůžkový pokoj“, jako je pojištění dotčené v původním řízení, může být relativně mladým pojištěncům nabízeno s nízkou sazbou pojistného, zatímco tyto sazby se mohou zvyšovat s rostoucím věkem pojištěnce a s náklady, které představuje pro svého pojistitele.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností DKV Belgium SA (dále jen „DKV“) a Association belge des consommateurs Test-Achats ASBL (Belgické sdružení spotřebitelů Test-Achats ASBL, dále jen „Test-Achats“) v otázce zvýšení sazeb pojistného u doplňkového pojištění hospitalizace typu „jednolůžkový pokoj“.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
10 Podle předkládacího rozhodnutí informovala DKV – pojišťovna podnikající v oblasti produktů zdravotního pojištění a pojištění hospitalizace – v prosinci 2009 dopisem všechny své pojištěnce s doplňkovým pojištěním hospitalizace typu „jednolůžkový pokoj“, že k výročnímu datu jejich smluv v roce 2010 bude sazba tohoto pojistného zvýšena o 7,84 %.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
Hotel Atlantic nabízí 62 komfortně zařízených pokojů, 3 jednolůžkové, 29 dvoulůžkových a 27 třílůžkových pokojů. 3 z těchto pokojů jsou určeny pro tělesně postižené osoby.
Nein, meine Freunde, es ist großartigCommon crawl Common crawl
Pokud jde o nadměrnou povahu výdajů za ubytování, žalobkyně si stěžuje na skutečnost, že namísto fakturace těchto výdajů ve výši 300 eur za den za jednolůžkový pokoj, což byla částka, která jí byla dvakrát ústně sdělena před její hospitalizací, navýšila klinika Anthea náklady na ubytování až na 1 440 eur za den pod záminkou, že žalobkyně pobývala v luxusním apartmánu, což není pravda, jelikož uvedená klinika pro pacienty apartmány nemá.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEurLex-2 EurLex-2
Tento nově otevřený luxusní boutique hotel se nachází na Malé Straně, ubytování v netradičních jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích, lobby bar, restaurace Waldštejnská hospoda.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindCommon crawl Common crawl
Hotel nabízí jednolůžkové, dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s možností přistýlky pro děti.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenCommon crawl Common crawl
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.