klimatické změny oor Duits
klimatické změny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Klimawandel
de
Veränderung des Klimas auf der Erde
Všichni máme zájem na tom, aby se klimatické změny zastavily.
Wir alle haben ein Interesse daran, den Klimawandel zu stoppen.
Klimaveränderung
Zatím každý případ klimatické změny jejich vznik vyvolal.
Tatsächlich hat jede Phase der Klimaveränderung sie hervorgebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měli bychom si uvědomovat, že účinky klimatických změn pocítí nejchudší obyvatelé této planety.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEuroparl8 Europarl8
Předmět: Klimatické změny
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undoj4 oj4
písemně. - (RO) Na pozadí klimatických změn nabízejí zelená vozidla účinný způsob, jak snížit emise uhlíku.
Ist gleich wieder daEuroparl8 Europarl8
Přispívání ke zmírňování klimatických změn – produkce
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Psal o pádu "berlínské zdi klimatické změny".
Ja, etwas in der ArtEuroparl8 Europarl8
Přesto mi aktivisté opakovaně dávají nálepku „popírače klimatických změn“.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenNews commentary News commentary
Přestože se přístup k řešení klimatických změn shora dolů rozpadá, na obzoru se rýsuje nový přístup zdola nahoru.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vedle nemocí, hladu a nedostatku vody jsou to také bezpečnost, obchod, migrace, odliv mozků a klimatické změny.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEuroparl8 Europarl8
Procesy probíhající v atmosféře, znečištění ovzduší, strategie zmírňování klimatických změn a přizpůsobování se těmto změnám
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Hodiny klimatických změn je ticking v této nádherné krajiny
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.opensubtitles2 opensubtitles2
EHSV považuje za důležitý též aspekt hodnocení potenciálu zmírnění očekávaných dopadů klimatických změn (místních, regionálních i globálních).
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Evropa sama o sobě s klimatickou změnou nic nezmůže, ale může poskytnout tolik potřebné vůdcovství.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEuroparl8 Europarl8
Druhou velkou výzvou při řešení klimatických změn je složitost tohoto vědního oboru samotného.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Účinky krize, spojené s klimatickými změnami, je možné v zemích AKT silně pociťovat a postupně se zhoršují.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEuroparl8 Europarl8
V opačném případě hrozí nebezpečí, že úspěch politiky klimatických změn bude mimo reálné možnosti
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinoj4 oj4
V tom nejlepším případě jsou Darwinovy pěnkavy svědectvím, že druh se dokáže přizpůsobit klimatickým změnám
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Podle UNESCO je působením klimatických změn ohrožena jedna desetina všech světových kulturních památek a kulturních oblastí.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdennot-set not-set
BERLÍN – Minulý prosinec dosáhlo v Paříži 195 vlád shody v tom, jak v následujících dekádách omezit klimatickou změnu.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Současný kompromis ukazuje, že Evropa teď bere klimatické změny vážně.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEuroparl8 Europarl8
s ohledem na „Přezkoumání ekonomie klimatických změn“ Sira Nicholase Sterna předložené dne 30. října 2006,
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindnot-set not-set
Členové G-8 se dnes sešli ve Vienně k diskuzi o plánech na poražení klimatických změn
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco ekonomika klimatické změny začíná být stále zřejmější, varování před globálním oteplováním nabírá na pronikavosti.
Heranführungshilfe für die TürkeiNews commentary News commentary
Úspora energie konkrétně pro zlepšení energetické účinnosti je samozřejmě jedním z nejefektivnějších nástrojů v boji proti klimatickým změnám.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEuroparl8 Europarl8
V rámci úmluvy OSN o klimatické změně byla uznána úloha lesů pro absorpci uhlíku při předcházení klimatické změně.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Vítězství v bitvě proti klimatické změně nebude možné bez aktivní podpory a spolupráce průmyslu a podniků.
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
4584 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.