klinické vyšetření oor Duits
klinické vyšetření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
diagnostische Methodik
klinische Prüfung
klinische pruefung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechna zvířata vnímavého druhu v hospodářstvích musí být podrobena klinickému vyšetření na příznaky slintavky a kulhavky
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.eurlex eurlex
— vyšetření na drogy, je-li to předepsáno v návaznosti na klinické vyšetření.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
vyšetření na drogy, je-li to předepsáno v návaznosti na klinické vyšetření.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntEurLex-2 EurLex-2
b ěhem prvních 14 dnů od ustájení musí být zvířata klinicky vyšetřena každé tři dny;
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Provádění lékařských a klinických vyšetření pro kvalitativní určení parazitů
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfentmClass tmClass
ii) provede podrobné klinické vyšetření nebo pitvu podezřelých nebo mrtvých zvířat a odebere vzorky nutné pro laboratorní vyšetření;
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
b) podstoupit během 48 hodin před odesláním klinické vyšetření provedené veterinárním lékařem schváleným příslušným orgánem a
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
Zahrnují výsledek klinického vyšetření a úmrtnost a nemocnost zvířat.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurlex2019 Eurlex2019
Klinické vyšetření
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Provádění lékařských a klinických vyšetření s ohledem na rizika léků a povolování léků
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlentmClass tmClass
— bylo provedeno klinické vyšetření prasat, která mají být přepravena, s negativním nálezem,
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Klinické vyšetření by mělo zahrnovat sledování známek redistribuce tuků
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Klinické vyšetření
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
Provádění lékařských a klinických vyšetření
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollentmClass tmClass
a) úřední veterinární lékař provedl klinické vyšetření drůbeže v hospodářství původu do 24 hodin před posláním na porážku;
Die Behandlung mit NespoEurlex2019 Eurlex2019
- celkové klinické vyšetření, a zejména vyšetření hrudníku,
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Provádění klinických vyšetření, jmenovitě služby lékaře
Er war besonderstmClass tmClass
Cytologie děložního hrdla a kolposkopie – Klinické vyšetření prsů
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
c) zvířata, která mají být přepravována, byla klinicky vyšetřena s negativním výsledkem,
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
Při klinickém vyšetření je nutno pátrat po fyzických známkách redistribuce tuku
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EMEA0.3 EMEA0.3
Lékárny (služby), Farmaceutické poradenství, Služby zdravotnické laboratoře [s výjimkou výzkumu], Provádění lékařských a klinických vyšetření, Pronájem zdravotnického zařízení
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.tmClass tmClass
Jakékoliv neobjasněné vaginální krvácení by mělo být příslušně klinicky vyšetřeno
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EMEA0.3 EMEA0.3
klinické vyšetření chovaných zvířat druhů uvedených na seznamu a
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Před přiznáním takové odchylky provede úřední veterinární lékař přinejmenším klinická vyšetření podle bodu 1 přílohy III.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Před přiznáním takové odchylky provede úřední veterinární lékař přinejmenším klinická vyšetření podle bodu # přílohy
Dieser Wurf war wahnsinnigeurlex eurlex
1863 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.