management oor Duits
management
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Management
de
Aktivität um das Handeln von Menschen zu koordinieren
Krátkodobé přílivy nejenže pustoší domácí makroekonomický management, ale zároveň zhoršují nepříznivý pohyb měnového kurzu.
Kurzfristige Kapitalbewegungen wirken sich nicht nur verheerend auf das inländische makroökonomische Management aus, sie verstärken zudem negative Währungseffekte.
Führung
Diverzifikovaný management znamená lepší management.
Geteilte Führung heißt bessere Führung.
Verwaltung
Externalizovaný management (outsourcing) můze být pouzit pro podporu jednotlivých výzkumných skupin a výzkumných pracovníků.
Eine externalisierte Verwaltung ist bei der Unterstützung einzelner Forschungsteams und Forscher vorgesehen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Regie · Leitung · Handhabung · Geschäftsführung · unternehmensführung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 Má-li však obstát argument založený na takovém odůvodnění, je podle ustálené judikatury nutné splnění podmínky bezprostřední souvislosti mezi dotčenou daňovou výhodou a kompenzací této výhody určitou daňovou zátěží, přičemž bezprostřednost této souvislosti musí být posuzována s ohledem na cíl dotčené daňové právní úpravy (výše uvedený rozsudek Santander Asset Management SGIIC a další, bod 51 a citovaná judikatura).
Wennauch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
Finanční ekonomické analýzy a informační služby a všechny druhy finančního hodnocení, managementu a pomoci
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomtmClass tmClass
Vedení školení managementu a zaměstnanců v podobě rozvojových her
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartettmClass tmClass
Například nedávný pracovní dokument MMF („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, březen 2016) zjišťuje, že nahrazení jednoho muže jednou ženou ve vyšším managementu nebo podnikové radě je spojeno se zvýšením návratnosti aktiv o 8 až 13 bazických bodů.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Obchodní administrativa, management podnikání, oceňování obchodních záležitostí, konzultace pro obchodní management, odborné konzultace v obchodních záležitostech, odborné posudky v obchodních zíležitostech, informace v obchodních záležitostech, obchodní šetření, obchodní průzkum, obchodní informace
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.tmClass tmClass
služby řízení doručovacích služeb (jak služby předcházející odeslání, tak následující po odeslání, včetně služeb zpracování pošty -„mailroom management“);
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
Další účastnice v řízení před odvolacím senátem: Easy Asset Management AD (Sofie, Buharsko)
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
Anger Management 2x46
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Společnost Westbahn Management poskytuje počínaje obdobím platnosti jízdního řádu 2011/2012 služby osobní železniční dopravy na trati Vídeň (Rakousko) – Salcburk (Rakousko).
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené zboží zejména pro použití v letadlech, při údržbě letadel a při vybavování kabin letadel pro zábavní účely a management
Die letztendliche SiegerintmClass tmClass
Obchodní audity, Obchodní správa licencí na výrobky a služby pro třetí osoby, Propagační činnost, reklama, Reklamní agentury, Šíření reklam, Pronájem reklamních ploch, Obchodní ohodnocování, Pomoc při řízení obchodní činnosti, Obchodní audity, Obchodní ohodnocování, Obchodní konzultační služby, Poradenství v oblasti organizování a obchodního managementu, Pomoc při řízení obchodní činnosti, Vedení podniků (poradenství), Obchodní management hotelů, Obchodní informační kanceláře
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdentmClass tmClass
Opatření č. 5: Požadovat prohlášení o hospodaření od managementu provozních organizací a souhrnné zprávy od celostátních orgánů
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 13. prosince 2013 — Unibail Management v. OHIM (Vyobrazení dvou čar a pěti hvězd)
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
Provádění a pořádání, jakož i organizační projektové plánování a organizační projektový management reklamy a reklamních vystoupení podniků
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungentmClass tmClass
Poradenství a odborná pomoc při opatřeních organizačního a personálního vývoje včetně konfliktového managementu
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hälttmClass tmClass
Společnost VM Vermögens-Management GmbH ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO).
Ruft mich, wenn sich was verändertEurlex2019 Eurlex2019
JZU jsou často tvořeny na základě zákonných ustanovení, která předepisují přísná a někdy i trvalá omezení rozhodovacích pravomocí představitelů, správců nebo managementu operací takové JZU.
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Pomoc a poradenství v oblasti managementu
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.tmClass tmClass
Věc C-561/19: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 23. července 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA v. Rete Ferroviaria Italiana SpA
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEuroParl2021 EuroParl2021
Financní služby, Jmenovitě, Fungování a Management investičního fondu,Komoditní fondy a jiné kolektivní investiční nástroje
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuntmClass tmClass
Jestli chceš vědět, management je parchant
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Podniky Clearlake Capital Group a TA Associates Management získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Ivanti Software.
Sind sie auf deiner Seite?EuroParl2021 EuroParl2021
Lobbing a krizový management to je práce na plný úvazek a takové nasazení potřebuji.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultační služby v souvislosti s alokací objednávek a odesíláním hromadných zásilek, Řízení inventur, Správa skladů zboží a Management obchodních postupů
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehentmClass tmClass
Další účastníci řízení: Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO), Easy Asset Management AD
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.