Slezská němčina
Schlesisch
němčina (Rakousko) oor Duits
němčina (Rakousko)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Deutsch (Österreich)
de
Das in Österreich gesprochene Deutsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upozorňujeme uchazeče, že výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině a/nebo němčině (3).
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
důkladná znalost angličtiny a/nebo němčiny.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 – Původní jazyk: němčina.
Wir werden sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
Dcera Němců.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že v Německu, v němčině je to jenom "Aha!"
Klagegründe und wesentliche Argumenteted2019 ted2019
„Jazykem soudního řízení je němčina [...]“
Ich würde alles genauso wieder machenEurLex-2 EurLex-2
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčina
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeloj4 oj4
název příslušného orgánu v němčině:
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláště my, Němci, bychom si neměli myslet, že víme všechno líp.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Europarl8 Europarl8
Němcům nikdy nevěř.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednací jazyk: němčina
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungoj4 oj4
Většinou to byli Němci.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
Němci se nás budou bát.
Nein, ich weiß nicht wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokojivá znalost němčiny, angličtiny nebo francouzštiny.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Němci je odvlékli a ony křičely.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekneme jim, že tu nejsou Němci.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Němci vo nás budou mluvit.
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčina
Mein Name is Scott!EurLex-2 EurLex-2
Němci nám zabrali noviny a cpali do nich propagandu.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro bolševiky mezi Dohodou a vyšší třídou Němců.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli těm Němcům.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Němci sami s tím souhlasí.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Europarl8 Europarl8
Popis: Tento vzor je vyhotoven v nizozemštině, francouzštině nebo němčině.
HandelsbeschreibungEurLex-2 EurLex-2
5944 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.