namyšlenost oor Duits
namyšlenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Überheblichkeit
Pohlédněte nyní na toto kdysi obávané zvíře, které srazila na kolena jeho vlastní namyšlenost a pošetilost.
Betrachtet nun das einst so grässliche Ungeheuer. Seine Überheblichkeit hat es zu Fall gebracht.
Einbildung
Anmaßung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbaví se Amy své namyšlenosti?
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam jste schoval tu svou namyšlenost?
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohlédněte nyní na toto kdysi obávané zvíře, které srazila na kolena jeho vlastní namyšlenost a pošetilost.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá namyšlenost vskutku nezná hranic.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neshazuj namyšlenost, která se mi líbí.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná mě k tomu dohnala moje namyšlenost.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabila ho jeho vlastní namyšlenost.
Jetzt vermisst er die AufregungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trump rovněž povzbuzuje chamtivost, když se otevřeně vychloubá svým bohatstvím, a nějak se mu podařilo vycizelovat výstřední namyšlenost a zaujímání protichůdných postojů v bizarní formu charismatu.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namyšlenost možná není typicky americká povahová vlastnost, ale musím říct, že vy jí oplýváte více než kdokoliv jiný.
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinář, takže si umíš představit tu neskutečnou namyšlenost a domýšlivost.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následováním irského hlasování, jehož výsledkem bylo "ne", je čas vyměnit namyšlenost ultraevropanů za objektivní zkoumání současné evropské integrace.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetEuroparl8 Europarl8
Ta namyšlenost, že jste mohli vytvořit něco tak mocného, jako je stroj.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň už s tou namyšleností.
BeihilfeempfängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.