nepřející oor Duits
nepřející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
neidisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Měj se na pozoru, aby se v tvém srdci nevyskytlo nedobré slovo,*+ jež by říkalo: ‚Přiblížil se sedmý rok, rok propuštění‘,*+ a tvé oko by se vskutku stalo nepřejícím ke tvému chudému bratrovi+ a nic bys mu nedal, a on musí proti tobě volat k Jehovovi,+ a z tvé strany se to stalo hříchem.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingejw2019 jw2019
Jak již bylo uvedeno, konkurent nepřející si zveřejnit svou totožnost popírá, že by restrukturalizace mohla obnovit dlouhodobou životaschopnost podniku.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
Co se týče zemí mimo eurozónu, také Velká Británie vede náročný zápas za obnovu růstu, vzhledem k újmě, již zapříčinily snahy o fiskální konsolidaci s ostrým startem, zatímco v Bulharsku, Rumunsku a Maďarsku sílí nálady nepřející úsporám.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Upoutali jsme nepřející pozornost.
Wie schaut' s aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od počátku naší církve jsme vždy museli snášet pronásledování a protivenství nepřejících.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste vděční, nemůžete být zahořklí, rozzlobení nebo nepřející.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLDS LDS
Láska není žárlivě nepřející, pokud jde o majetek nebo výhody jiných lidí, jako byl žárlivě nepřející král Achab, když nepřál Nabotovi jeho vinici. — 1. Královská 21:1–19.
Jemand geht da leise, ganz leisejw2019 jw2019
Nebuď nepřející, Richarde.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak již bylo uvedeno, konkurent nepřející si zveřejnit svou totožnost popírá, že by restrukturalizace mohla obnovit dlouhodobou životaschopnost podniku.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli musíme požadovat vyšší míru koordinace a větší a aktivnější přítomnost na místě, bylo by nebezpečné vynášet ohledně mise MONUC soudy nebo připomínky, které by mohly některé nepřející síly využít jako záminku pro její démonizaci.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Místo soudce nesmí připadnout nepřejícímu nepříteli.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galaxie je velmi nepřející místo.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak již bylo uvedeno, konkurent nepřející si zveřejnit svou totožnost popírá, že by restrukturalizace mohla obnovit dlouhodobou životaschopnost podniku
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenoj4 oj4
Aby uspěla, vyžaduje revoluce naprostou oddanost navzdory nepřejícímu štěstí.
Der Krieg ging weiter.Jahr umJahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys být skutečně šťastný, kdyby tvoji sousedé byli nenávistní, zlomyslní, nepřející, sobečtí a bezohlední vůči tvé osobě nebo tvému majetku?
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
Ta mrcha je tak nepřející.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že já jsem podle nich nepřející a příliš přísná matka.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.