nepovinný oddíl oor Duits
nepovinný oddíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
optionaler Abschnitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bankovní údaje (nepovinné) V oddíle [5.1] můžete soud informovat o tom, jakým způsobem hodláte zaplatit soudní poplatky.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bankovní údaje (nepovinné) V oddílu 6.1 můžete soud informovat o tom, jakým způsobem hodláte zaplatit soudní poplatky.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßennot-set not-set
Bankovní údaje (nepovinné)V oddíle [5.1] můžete soud informovat o tom, jakým způsobem hodláte zaplatit soudní poplatky.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
Většina členských států uvedla jen málo informací o nepovinném obsahu (viz oddíl 4, kde jsou uvedeny další podrobnosti).
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEuroParl2021 EuroParl2021
Nepovinné svítilny definované v oddíle 2 předpisu EHK OSN č. 48 (3)
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Oddíl 4 Nepovinná přechodná úprava
Verfahren zur Änderung der AnhängeEurLex-2 EurLex-2
je žádoucí uvést všechny další relevantní informace o důležitých živočišných a rostlinných druzích (oddíl 3.3) (nepovinný údaj),
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
je žádoucí uvést všechny další relevantní informace o důležitých živočišných a rostlinných druzích (oddíl 3.3) (nepovinný údaj).
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Níže podepsané kanceláře se s ohledem na vzájemné vztahy zavazují, že budou dodržovat závazná ustanovení, jakož i nepovinná ustanovení oddílu II a případně oddílu III vnitřních předpisů přijatých Radou kanceláří dne 30. května 2002, jejichž kopie je přiložena k této dohodě jako dodatek I.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteiltoder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Rozdělení podle ekonomické činnosti: podle těchto skupin kategorií NACE rev. #.#: (Proměnné pro oddíl # se poskytují nepovinně
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenoj4 oj4
Pokud nemůžete uvést všechny informace, jež nejsou označeny jako nepovinné (*), uveďte další informace v oddíle 4.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
Povinný minimální obsah každého oddílu formátu, jakož i další nepovinný obsah, je popsán v příslušném oddílu této kapitoly v šedě vystínovaných políčkách s nadpisy tučným písmem, a to takto:
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurlex2019 Eurlex2019
Mělo by být povinné třídění podle jakosti a velikosti změněno na nepovinné ve formě „nepovinných vyhrazených údajů“ (viz dále oddíl 2.2)?
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
1.1: (Proměnné pro oddíl 22 se poskytují nepovinně.)
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
PILÍŘ 6 – FINANČNÍ NÁSTROJE – dodatečné oddíly 6B a 6C (nepovinné) (5)
Und ich bin KlopferEurlex2019 Eurlex2019
Nepovinné ukazatele | Ukazatele v příloze 6 oddíle 4 |
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.