odměřit oor Duits
odměřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
abmessen
odměřit a přidat mléko a celou směs zamíchat.
Sie mussten die Milch abmessen und hinzufügen, dann mischen.
ausmessen
zumessen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V pohodě, já to zas zapomněl odměřit.
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto roztoky (4.4 a 4.5) se musí odměřit a přidat dvěma byretami nebo ještě lépe pipetami.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Prvně musíš odměřit!
Natürliche Umweltopensubtitles2 opensubtitles2
+ 3 A z této míry byste měli odměřit délku dvaceti pěti tisíc a šířku deseti* tisíc a v ní bude svatyně,* něco nejsvětějšího.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
Abyste svou dávku mohl(a) přesně odměřit, je v balení přiložena dávkovací stříkačka s desetimililitrovou stupnicí
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswEMEA0.3 EMEA0.3
Takový cíl by bylo prakticky nemožné stanovit a zavést do praxe, protože inovace v sobě zahrnují velké množství činností, které lze těžko přesně vymezit a odměřit.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Europarl8 Europarl8
Teď jste museli rozbít a přidat vejce, odměřit a přidat mléko a celou směs zamíchat.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzented2019 ted2019
Maximální objem, který lze dávkovací stříkačkou odměřit je # ml, proto při dávkování objemů vyšších než # ml je třeba opakovat postup podle bodů
Sie sieht ganz schön hardcore ausEMEA0.3 EMEA0.3
Výraz, který je v tomto textu přeložen slovem ‚odměřit‘, doslova znamená „prosívat“ — jako když zemědělec províváním odstraňuje plevy, aby zůstalo pouze zrno.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
Dávka přípravku ABILIFY v roztoku se musí odměřit pomocí odměrky nebo #ml kapátkem přiložené v balení
VERFALLDATUMEMEA0.3 EMEA0.3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.