odumřít oor Duits
odumřít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
absterben
Infikované děložní lístky, listy a dokonce stonky mohou eventuálně odumřít.
Infizierte Blättchen, Blätter und selbst Stängel können absterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, tím, že se přítel odstěhoval, se váš vztah rozhodně změní, ale to neznamená, že vaše přátelství musí odumřít.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Evropa znamená příliš mnoho pro příliš velký počet na to, aby se této krizi umožnilo jen tak odumřít.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
Když si v Googlu necháte vyhledat "zlo" -- slovo, které už mělo dávno odumřít -- dostanete v třetině vteřiny 136 milionů odkazů.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdented2019 ted2019
Nebudete se bít ani nebudete plakat a budete muset odumřít ve svých proviněních a skutečně budete sténat nad sebou navzájem.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugjw2019 jw2019
Infikované děložní lístky, listy a dokonce stonky mohou eventuálně odumřít.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
(Římanům 7:18; 12:2) Připustíme-li, aby se mysl sytila nečistým myšlením, které ničí víru a je výsledkem působení ducha tohoto světa, pak naše důvěra v záchranu ochabne a může nakonec odumřít.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmjw2019 jw2019
Musely ti odumřít ruce.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 18:4) Není-li tvá víra pravidelně posilována, může zeslábnout, stát se nečinnou, a dokonce odumřít.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengejw2019 jw2019
Co kdyby je dokázal záměrně nechat odumřít?
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel použil lidské tělo (v latině corpus) jako metaforu společnosti a nadnesl, že tak jako ve zdravém těle se i ve zdravé společnosti musí zachovat všechny orgány a žádný se nesmí nechat odumřít.
gestützt aufden Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odrůda East Kent Goldings je náchylná k viru Hop Mosaic a může na jeho následky odumřít.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Když si v Googlu necháte vyhledat " zlo " -- slovo, které už mělo dávno odumřít -- dostanete v třetině vteřiny 136 milionů odkazů.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenQED QED
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.