odumírat oor Duits
odumírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
absterben
Asi po třech minutách začnou odumírat mozkové buňky, ty jsou totiž na nedostatek kyslíku nejcitlivější.
Nach ungefähr drei Minuten beginnen die Gehirnzellen — die auf Sauerstoffmangel sehr empfindlich reagieren — abzusterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože rýže dobře roste ve stojící vodě, většina rýžových odrůd odumírá, pokud jsou celé ponořeny po více než 3 dny.
Fensterputzerted2019 ted2019
Musí odumírat, rozkládat se a být obnovovány pravidelnou a nekonečnou reprodukcí svého druhu.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Obvykle z nich vytéká hnis, a tkáň v postižené oblasti se rychle rozpadá a odumírá.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.jw2019 jw2019
I v době, kdy nám Velký bariérový útes odumírá před očima, Austrálie dál zvyšuje těžbu špinavých fosilních paliv.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nerv už odumírá.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embryonální vývoj ve zkumavce proběhne většinou za čtrnáct dní, potom embryo začne odumírat.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Staň se bdělým a posilni to, co zbývá, a začalo odumírat, protože jsem neshledal tvé skutky jako zcela vykonané před svým Bohem.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenjw2019 jw2019
Z tohoto stanoviska ‚začali odumírat‘.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
Tato podpoložka zahrnuje mrazuvzdorné rostliny, které jsou určeny trvalému vysazení, jejichž nedřevitý stonek nad zemí odumírá na podzim a nový výhonek vyraší na jaře.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurlex2019 Eurlex2019
Nedostatek duchovního pohybu vede nakonec k tomu, že víra, kterou snad takový člověk někdy měl, slábne, či dokonce odumírá.
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
Bez ergosterolu houba odumírá nebo se nedokáže šířit
die Art und Schwere der WirkungenEMEA0.3 EMEA0.3
Při infarktu určitá část srdečního svalu odumírá, protože má nedostatečný přívod krve.
Hört sich gut an!jw2019 jw2019
Bez krve mu brzy začnou odumírat tělesné orgány.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše rodina se kvůli zaměstnání přestěhovala do města a výsledkem bylo jen to, že začalo odumírat naše duchovní smýšlení. ...
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
Kdyby srdce přestalo tlouci jen na několik minut, začaly by buňky tvého těla odumírat — nejdříve citlivé buňky mozku, které začínají odumírat, jakmile jim není přiváděn potřebný kyslík a ostatní živiny z krve —, a nakonec by nastala smrt.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einjw2019 jw2019
Odhaduje se, že v organismu dospělého člověka odumírá každou minutu asi tři miliardy buněk a téměř tolik nových buněk je nahražuje — ale právě jen téměř.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
V průběhu dvou let mi začnou odumírat nohy.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi po třech minutách začnou odumírat mozkové buňky, ty jsou totiž na nedostatek kyslíku nejcitlivější.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
Jak se odpadky hromadí, ryby se stěhují jinam a korál odumírá.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
Těchto ‚několik jmen‘ mohlo být „to, co zbývá a začalo odumírat“.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.