odvětvové plánování oor Duits
odvětvové plánování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sektorale planung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Územní plánování a skutečně odvětvové plánování jsou proto důležitým nástrojem pro dotyčné odvětví.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- 39 % na přispění k práci Komise v dotčeném odvětví (plánování a cyklus projektů);
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
(b) identifikaci projektů a programů v rámci odvětvového plánování a za stanovení podpůrných opatření pro zajištění udržitelnosti a životaschopnosti navrhovaných plánů;
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.EurLex-2 EurLex-2
(b) identifikaci projektů a programů v rámci odvětvového plánování a za stanovení podpůrných opatření pro zajištění udržitelnosti a životaschopnosti navrhovaných plánů;
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
Potěšilo mě, že ve velké míře souhlasíme zejména s potřebou upustit od každoročního rozhodování a umožnit tím pozvolnější přístup a lepší odvětvové plánování.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Europarl8 Europarl8
V tematickém hodnocení týkajícím se soudnictví a dodržování základních práv v Turecku bylo navrženo, aby byl v rámci NPP II využíván přístup odvětvového plánování programu.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o účinnost a účelnost, hodnocení podporuje zjednodušení při plánování programu NPP II omezením počtu nástrojů a více odvětvové plánování programu s dlouhodobějšími časovými horizonty.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
Proces rozpočtového plánování a střednědobého výdajového rámce bude dál posílen zkvalitněním střednědobého odvětvového plánování spolu s kvalitnějším odhadováním odvětvových nákladů a zahrnutím těchto prvků do procesu sestavování ročního rozpočtu.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in vollerHöhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurLex-2 EurLex-2
V EU zahrnuje odvětví plánování a vysílání televizních a rozhlasových pořadů téměř 12 000 podniků, zaměstnává 255 000 osob a dosahuje objemu operací ve výši 66,5 miliardy eur (19).
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho se zpravodaj domnívá, že by bylo nedůsledné povolit započtení v průmyslových odvětvích náchylných k únikům uhlíku, jsou-li na ochranu stejných odvětví plánována zvláštní opatření v rámci ETS.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitennot-set not-set
Je nicméně podstatné, vzít plně v úvahu zvláštní rysy kulturního odvětví při plánování použití OMK v této oblasti.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Rovněž podporuji stanovisko zpravodajky ke zlepšení odvětví strategického plánování.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEuroparl8 Europarl8
Lepší dostupnost turistických produktů a služeb – zlepšení specifických kompetencí a služeb, vzdělání personálu, reklama a dostupnost informací, spolupráce s cílem usnadnit přesuny turistů, harmonizace vnitrostátních statistik za účelem usnadnění měření účinků odvětvového plánování a budoucího plánování a definování politik.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?not-set not-set
EU se bude v rámci politického dialogu na úrovni zemí snažit zajistit řešení otázky lidských zdrojů v souvislosti s celkovými a soudržnými strategiemi v oblasti odvětvového plánování a národních strategií snižování chudoby za koordinované dárcovské podpory posilované společnou akcí OSN.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
45 Takový akt tudíž spadá do odvětví „územního plánování nebo využívání půdy“ ve smyslu čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice SEA.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podpora pomoci poskytované Společenstvím | Analýza plánování a stanovení projektů | Podpůrné systémy pro jednotlivé prioritní země, zahrnující odvětvovou analýzu, plánování, podporu cyklu projektů a zprávy o pokroku |
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Jak již bylo řečeno, rybolov je velmi důležitým odvětvím pro územní plánování, zaměstnanost a kulturní identitu v Evropě.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEuroparl8 Europarl8
Podle bodu 4 přílohy 2 připravuje víceleté plánování odvětvové podpory, jež se předkládá ke schválení smíšenému výboru.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungEurLex-2 EurLex-2
V listopadu rozhodla Komise o postupném zavádění odvětvového přístupu k plánování pomoci z NPP .
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
V souladu s odstavcem 4 přílohy 2 připravuje víceleté plánování odvětvové podpory, jež se předkládá ke schválení smíšenému výboru.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
· Vypracovat právní rámec pro zelené investice a vytvořit nástroje pro odvětvové a územní plánování v rámci přechodu k zelené ekonomice.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.EurLex-2 EurLex-2
1141 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.