optická chyba oor Duits
optická chyba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Abbildungsfehler
de
Abweichungen von der idealen optischen Abbildung durch ein optisches System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„optickou deformací“ optická chyba čelního skla, která mění vzhled předmětu pozorovaného přes čelní sklo;
Es bedeutetEurLex-2 EurLex-2
Tyto optické chyby lze opravit buď při klasickém zvětšování v temné komoře po přesném optickém výpočtu, nebo elektronickým zpracováním obrazu.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenWikiMatrix WikiMatrix
F: Opravné optické zařízení kompenzuje chybu zrcadla
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenjw2019 jw2019
Stroje na vyhledávání chyb optických skel a očních skel
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassentmClass tmClass
Zařízení na kontrolu chyb na optických discích
Abschnitt # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Zařízení na kontrolu chyb pro optická média
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdentmClass tmClass
datová matice čitelná optickým zařízením s detekcí a korekcí chyb ekvivalentní typu datové matice ECC200 nebo lepší.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sestavy pro záznam a vyhodnocení s displejem pro optické zobrazení hlášení poruch a protokolování chyb
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützentmClass tmClass
kód QR čitelný optickým zařízením se schopností zotavení z chyb přibližně 30 %.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kód 128 čitelný optickým zařízením s detekcí chyb ekvivalentní nebo lepší, než je detekce chyb pomocí algoritmu založeného na sudé/liché paritě čar/mezer a kontrolním znaku.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když takhle fungují optická spojení, zaměřovací systém musí být bez chyby.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by například chybou ničit nadbytečné americké kapacity v oblasti optických vláken, z nichž americké firmy v 90. letech nesmírně těžily.
Keine TricksProjectSyndicate ProjectSyndicate
bodový kód (DotCode) čitelný optickým zařízením s detekcí a korekcí chyb ekvivalentní nebo lepší, než je korekce pomocí Reed-Solomonova algoritmu korekce chyb, s počtem kontrolních znaků (NC) rovným třem plus počet datových znaků (ND) děleno dvěma (NC = 3 + ND/2).
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pohraniční policie disponuje dostatečným množstvím zařízení pro ostrahu hranic (např. kamery s termovizí a optické přístroje pro noční vidění, v současné době ale chybí pevné systémy ostrahy).
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEurLex-2 EurLex-2
Právě to hodlám prokázat přezkoumáním každého z těchto argumentů, abych tak mohl odhalit celou jejich šíři, a zamezil tak jakékoli chybě v úhlu pohledu či jakémukoli „optickému klamu“(66) při uplatňování práva Společenství.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
- Špatná čitelnost, razítko vyznačeno nesprávně (např. přes vízový štítek, takže je pokryta strojově čitelná zóna, nelze ji proto zkontrolovat pomocí optických snímačů), přes dříve vyznačená razítka, částečně (chybí část razítka), chaoticky, a nikoli v chronologickém pořadí, nikoli jasně a řádně (např. přes okraj cestovního dokladu nebo v nečitelných oblastech s nedostatkem inkoustu)
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.