optimum oor Duits
optimum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Optimum
Normy stanovující maximální množství používaného dusíku se stanoví alespoň o 10 % níže, než je ekonomické optimum.
Die Höchstausbringungsmenge für Stickstoff wird auf einen Wert festgesetzt, der mindestens 10 % unter dem wirtschaftlichen Optimum liegt;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normy stanovující maximální množství používaného dusíku se stanoví alespoň o 10 % níže, než je ekonomické optimum.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 26. února 2015 – Red Bull v. OHIM – Optimum Mark (Vyobrazení modré a stříbrné barvy)
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Další účastnice řízení před odvolacím senátem EUIPO, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Optimum Mark sp. z o.o.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnozí odborníci v Kodani dospěli k závěru, že to, co jste vy sám dosud navrhoval jako optimum, které lze z naší strany udělat, by v Evropě nevedlo do roku 2020 k poklesu emisí, ale naopak k jejich nárůstu.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEuroparl8 Europarl8
Mezi příčiny této expanze patří také oteplení podnebí, známé jako Středověké klimatické optimum.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenWikiMatrix WikiMatrix
Spojené věci T-101/15 a T-102/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. listopadu 2017 – Red Bull v. EUIPO – Optimum Mark (Kombinace modré a stříbrné barvy) Ochranná známka Evropské unie — Řízení o prohlášení neplatnosti — Ochranná známka Evropské unie tvořená kombinací modré a stříbrné barvy — Absolutní důvod pro zamítnutí — Dostatečně jasné a přesné grafické ztvárnění — Nezbytnost systematického uspořádání, které přiřazuje barvy předem určeným a stálým způsobem — Legitimní očekávání — Článek 4 a čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní článek 4 a čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/1001]
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Müller, Rechtsanwalt), Optimum Mark sp. z o.o. (zástupci: R.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurlex2019 Eurlex2019
minimální teplota pro růst rostliny je #–# °C a její vegetační optimum je mezi # a # °C
Keine Strauchrabattenoj4 oj4
minimální teplota pro růst rostliny je 8–10 °C a její vegetační optimum je mezi 16 a 24 °C,
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEurLex-2 EurLex-2
Slovní ochranná známka „OPTIMUM“ pro výrobky zařazené do třídy 1 – přihláška č. 4 893 053
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Dvě žaloby podané proti dvěma rozhodnutím prvního odvolacího senátu EUIPO ze dne 2. prosince 2014 (věci R 2037/2013-1 a R 2036/2013-1), týkajícím se dvou řízení o prohlášení neplatnosti mezi společnostmi Optimum Mark a Red Bull
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paretovské optimum formuloval italský ekonom Vilfredo Pareto.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeWikiMatrix WikiMatrix
V současné době máme něco přes padesát tisíc obyvatel, což je trochu méně, než je požadované optimum.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Dotčená ochranná známka Společenství: Slovní ochranná známka „OPTIMUM“ pro výrobky a služby zařazené do třídy 1 – přihláška č. 4 893 053.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 20. ledna 2009 – Pioneer Hi-Bred International v. OHIM (OPTIMUM)
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
13 Dne 20. září 2013 podala společnost Optimum Mark u EUIPO návrh znějící na prohlášení neplatnosti ochranné známky.
lch verstehe nichtEurlex2019 Eurlex2019
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. listopadu # – Pioneer Hi-Bred International v. OHIM (OPTIMUM
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenoj4 oj4
Další účastnice v řízení před odvolacím senátem: Optimum Mark (Varšava, Polsko)
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu ze dne 30. listopadu 2017 – Red Bull v. EUIPO – Optimum Mark (Kombinace modré a stříbrné barvy)
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnosti Red Bull GmbH se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů vynaložených Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) a společností Optimum Mark sp. z o.o.
Ich weiß nicht, was ich glaubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 EUIPO a společnost Optimum Mark navrhují zamítnutí tohoto důvodu kasačního opravného prostředku.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Pension nabízí slunečnou terasu, rozlehlý trávník a bazén "Optimum", kde si můžete skvěle zaplavat.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenCommon crawl Common crawl
14 Ochrannými známkami, na které se vztahuje čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94, jsou ty, u nichž se má za to, že nemohou vykonávat základní funkci ochranné známky, tedy označovat obchodní původ dotčeného výrobku nebo služby tak, aby spotřebitel, který získá výrobek nebo službu označené ochrannou známkou, mohl při dalším nabytí učinit stejnou volbu, pokud byla jeho zkušenost pozitivní, nebo jinou volbu, pokud byla tato zkušenost negativní [rozsudky Soudu ze dne 27. února 2002, Eurocool Logistik v. OHIM (EUROCOOL), T‐34/00, Recueil, s. II‐683, bod 37, a ze dne 20. ledna 2009, Pioneer Hi-Bred International v. OHIM (OPTIMUM), T‐424/07, Sb. rozh. s. II-3, zveřejněné shrnutí, bod 20].
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.