malí přežvýkavci
kleiner wiederkaeuer
přežvýkavec oor Duits
přežvýkavec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wiederkäuer
cs
zvíře se složeným žaludkem
Během přepravy na místo určení musejí být živí přežvýkavci chráněni před napadením pakomárky rodu Culicoides.
Lebende Wiederkäuer sind auf dem Transport zum Bestimmungsort vor Kulikoidenbefall zu schützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Pouze tyto z přežvýkavců a z těch s rozpolceným kopytem nesmíte jíst: velblouda, protože je přežvýkavec, ale není z těch s rozpolceným kopytem.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenjw2019 jw2019
Přežvýkavec s dutými rohy a obvykle s dlouhou, poměrně rovnou srstí.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenjw2019 jw2019
Mojž. 11:6: „Také zajíce, protože je přežvýkavec.“
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.jw2019 jw2019
6 Také zajíce,*+ protože je přežvýkavec, ale nemá rozpolcená kopyta.
Also, genießen Sie das Spieljw2019 jw2019
Je to dlouhonohé, čtyřprsté zvíře z čeledi jelenovitých (Cervidae), býložravec a přežvýkavec.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
Jelen je přežvýkavec a má rozpolcená kopyta, a proto byl podle Zákona vhodný k jídlu, pokud, jako i v případě jiných zvířat, byla jeho krev vylita na zem.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namenjw2019 jw2019
a) "zvířetem vnímavého druhu" jakýkoli domácí nebo volně žijící přežvýkavec nebo prase, přítomný(é) v hospodářství;
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
[II.#.# přežvýkavec (přežvýkavci) /prase (prasata) jiný(é) než zvíře/ (jiní(á)) než zvířata, které je uvedeno/ která jsou uvedena ve směrnici #/#/EHS
Arbeitet wenigstens wieder im Restaurantoj4 oj4
Malý přežvýkavec podobný koze. Jsou pro něj charakteristické zahnuté špičaté rohy a je znám svou hbitostí a jistotou v závratných výškách.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
Kromě toho CRL-AP zkoumá vhodnost různých nových diagnostických metod, které mohou být schopny určit druh zvířete (přežvýkavec, prase nebo drůbež), ze kterého pocházejí stopy masokostní moučky zjištěné v krmivu.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Já níže podepsaný (úřední veterinární lékař) potvrzuji, že zvíře (přežvýkavec/prase) [16] jiné než zvířata, která jsou uvedena ve směrnici 64/432/EHS:
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
+ 5 Také damana,*+ protože je přežvýkavec, ale není z těch s rozpolceným kopytem.
Das zählt aber nicht bei Lonneganjw2019 jw2019
Srnec je přežvýkavec a má rozpolcená kopyta, a proto se podle mojžíšského Zákona směl jíst.
Ich habe rausgefunden, dassjw2019 jw2019
26 Pokud jde o jakékoli zvíře, které je z těch s rozpolceným kopytem, ale nevytváří [se mu] rozštěp a není přežvýkavec, jsou pro vás nečistá.
Gegenstandslosjw2019 jw2019
Francouzská republika na jednání uvedenou skutečnost nepřímo uznala, když tvrdila, že do věku tří měsíců je třeba mít za to, že malý přežvýkavec nakažený prionem nerozvinul TSE do takové míry, aby bylo ohroženo lidské zdraví.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, ačkoli zde použitý hebrejský výraz pro přežvykování doslova znamená „vyzvrácení“, moderní vědecká klasifikace nebyla základem pro označení „přežvýkavec“, jak mu rozuměli Izraelité za dnů Mojžíše.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenjw2019 jw2019
PŘEŽVÝKAVEC
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.