přistěhovalec oor Duits
přistěhovalec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Immigrant
Zamilovala se do ruského přistěhovalce.
Sie hat sich in einen russischen Immigranten verliebt.
Einwanderer
Jsou to legální přistěhovalci, pololegální přistěhovalci, ale také nelegální přistěhovalci.
Dabei handelt es sich um legale, halblegale und illegale Einwanderer.
Immigrantin
Někteří z nás se snaží nebýt takový přistěhovalci!
Ich versuche, keine Immigrantin zu bleiben.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einwanderin · einwanderung · Zuwanderer · Einwanderung · Zuwanderung · Immigration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineNews commentary News commentary
Irský přistěhovalec
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Ifo institut spočítal, že průměrný přistěhovalec do Německa získá ročně čistých 2 300 eur, nepočítaje v to zaplacené daně a příspěvky a pobírané úhrady a veřejné statky.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, dadies zu Schäden beim Kind führen k önnteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Briggse uvádí významy „bydlet dočasně, pobývat na (určitý nebo neurčitý) čas, bydlet jako přistěhovalec. . . bez přirozených práv“.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
Aby tam nebyl násilník nebo ilegální přistěhovalec nebo teplouš.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přímo do oblasti kontrolované vládou vstoupil jeden nezákonný přistěhovalec a 18 osob tak učinilo přes východní SBA. Celkový počet zadržených nezákonných přistěhovalců tedy dosáhl 1 330.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
Vyprávějte nějakou zkušenost, ze které je patrné, k čemu se může rozhodnout přistěhovalec, když pozná biblickou pravdu.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Odchylně od tohoto pravidla může hostitelský členský stát požadovat absolvování rekvalifikačního kurzu nebo složení zkoušky schopností, pokud přistěhovalec hodlá vykonávat profesní činnosti v nezávislém postavení nebo v postavení ředitele podniku, na něž se vztahuje první část přílohy A a které vyžadují znalost a používání konkrétních platných vnitrostátních právních předpisů za předpokladu, že znalost a používání těchto vnitrostátních právních předpisů vyžadují příslušné orgány hostitelského členského státu pro přístup k činnostem rovněž od vlastních státních příslušníků.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
(ES) Pane předsedající, dámy a pánové, afghánský občan, na kterého se vztahuje rozsudek Evropského soudu pro lidská práva, nebyl přistěhovalec, nezneužíval systém a nebyl obětí obchodování s lidmi.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEuroparl8 Europarl8
Přistěhovalec má také základní právo na informaci o tom, jak požádat o azyl.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Jak se může přistěhovalec vyrovnat s problémy?
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desjw2019 jw2019
I když je tedy zapojení do společnosti složitý proces, přece můžete vy, jako přistěhovalec, udělat mnoho pro to, aby se tato zkušenost obrátila ve váš prospěch.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Je někdo z tvých rodičů přistěhovalec?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Příslušník menšiny nebo ještě hůř, přistěhovalec z nějaké arabské země, nemá občanská práva.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistěhovalec do Kanady.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenQED QED
Jeden portugalský přistěhovalec vypráví:
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
Odpovědnost za úspěšné přesídlení nese samozřejmě především přistěhovalec.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
Spojení „nelegální přistěhovalec“ má velmi negativní nádech.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
dále žádá Komisi, zda se nedomnívá, že proto, aby nedocházelo k podvodné legalizaci nedovoleného přistěhovalectví, by bylo vhodné ověřit, zda přistěhovalec, který požádá o uzavření manželství, vlastní nezbytná povolení k pobytu a splňuje normy v souvislosti s pobytem, a v případě, že tyto požadavky splněny nejsou, odmítnout uzavření tohoto manželství a nahlásit nezákonnou situaci příslušným orgánům.
Was hast du genommen?not-set not-set
Hostitelská země mu toto právo nemůže odepřít dokonce ani v případě, že přistěhovalec nemá zdravotní pojištění a prostředky na živobytí.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann,dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souladu s touto možností musí mít ilegální přistěhovalec jako první alternativu k nucenému návratu možnost stanovit období, v němž odjede dobrovolně.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauennot-set not-set
Ty jsi italský přistěhovalec?
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětský přistěhovalec.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy před první světovou válkou našel německý přistěhovalec v Paraguayi ve schránce jeden z traktátů Společnosti.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.