půjčovna hraček
Ludothek
půjčovna oor Duits
půjčovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ausleihe
Pokud si zrovna nejedeš půjčit kazetu do jiné půjčovny.
Wenn du nicht gerade woanders ausleihst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ignoruj ji. Je to auto z půjčovny.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Obchod s dárky a suvenýry, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenCommon crawl Common crawl
Business centrum, Prádelna, Čistírna, Půjčovna kol, Čištění bot, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek, Bankomat v místě.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichCommon crawl Common crawl
Půjčovny vozidel poskytující služby přes hranice mohou čelit dvěma problémům:
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Kadeřnictví/Kosmetika, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Svatební apartmá, Směnárna, Obchod s dárky a suvenýry, Čištění bot, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenCommon crawl Common crawl
Vaše děvka, je v autě z půjčovny.
Mr und Mrs Bodines AnwaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 – Tak je tomu například u cestovního pojištění, které prodávají cestovní kanceláře, jakož i u pojištění týkajícího se více rizik, které prodávají půjčovny automobilů nebo leasingové společnosti.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Svatební apartmá, Půjčovna kol, Čištění bot, Balíčky k obědu, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenCommon crawl Common crawl
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Doprava z letiště, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Kadeřnictví/Kosmetika, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Obchod s dárky a suvenýry, Čištění bot, Půjčovna aut, Fax/Kopírka, Bankomat v místě.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingCommon crawl Common crawl
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Půjčovna kol, Čištění bot, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenCommon crawl Common crawl
Pokojová služba, Doprava z letiště, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Půjčovna kol, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungCommon crawl Common crawl
Návštěvníky přijíždějící v létě bude zajímat, že se objekt nachází pouhé 3 minuty pěšky od golfového hřiště a že nabízí bezplatnou půjčovnu kol.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenCommon crawl Common crawl
Ve Vysokých Tatrách najdete vleky a sjezdovky Tatranských lanových drah, Sněžného parku a další; v kraji jsou také vesničky, kde najdete kluziště, školy lyžování a půjčovny sportovní výbavy.
Nicht schüttelnCommon crawl Common crawl
Jelikož veřejné knihovny ve zvýšené míře půjčují nejenom knihy, ale také ostatní média, zejména zvukové záznamy a videozáznamy, které byly do té doby dostupné k půjčovnách, nelze vyloučit podobný vývoj pro tato média, jak tomu bylo v případě knih.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Prádelna, Čistírna, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Obchod s dárky a suvenýry, Čištění bot, Balíčky k obědu, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannCommon crawl Common crawl
V případě odvětví pronájmu automobilů je důležité přihlédnout k tomu, že požadavky doplňkových pojistných produktů se často různí podle profilu rizik půjčovny (obvykle vázaného na limit kreditní karty) nebo podle škodného poměru u pojištění automobilů či jiných tržních aspektů v určitém členském státě.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Čištění bot, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anCommon crawl Common crawl
V pořádku otvíráme připojení do Západních půjčoven.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Doprava z letiště, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Kadeřnictví/Kosmetika, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Svatební apartmá, Směnárna, Půjčovna kol, Čištění bot, Balíčky k obědu, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinCommon crawl Common crawl
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Prádelna, Čistírna, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Svatební apartmá, Obchod s dárky a suvenýry, Půjčovna kol, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Common crawl Common crawl
Měly by zajistit, že se prohlášení ESoP účinně šíří, že je o něm dostatečné povědomí a že jej uplatňují pracovníci podílející se na návrhu systémů, pracovníci provádějící jejich instalace, výrobci, maloobchodníci, půjčovny vozidel a správci vozových parků na vnitrostátní a místní úrovni
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditheroj4 oj4
Pokojová služba, Doprava z letiště, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinCommon crawl Common crawl
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Doprava z letiště, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Balíčky k obědu, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtCommon crawl Common crawl
Pokojová služba, Business centrum, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernCommon crawl Common crawl
Organizace, které se profesionálně zabývají činnostmi souvisejícími s dopravou (např. dopravní společnosti, půjčovny vozidel), by se ve stejném časovém rámci měly zavázat k dodržování těchto zásad.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.