obchod podle skupin zemí
Handel nach Ländergruppen
podle země oor Duits
podle země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nach Staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podle země příštího místa obvyklého pobytu;
Landung- trockene PisteEuroParl2021 EuroParl2021
kvót nespecifikovaných podle země původu a uvedených v seznamu koncesí CXL
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden isteurlex eurlex
Podávání zpráv podle země určení není nutné.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurlex2019 Eurlex2019
Členění podle země sídla a podle činnosti jsou spojena takto:
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
počet organizací, které získaly značku kvality, podle země a získaného financování;
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurlex2019 Eurlex2019
Otázky prosazování podle země spotřebitele a obchodníka
Wohin gehst du jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Podrobné částky podle země jsou uvedeny v tabulce 9.1.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEurLex-2 EurLex-2
Seznam přístavů s kódy podle zemí a rozdělený do tříd podle přímořských pobřežních oblastí je stanoven v příloze.
Ichbegrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilanční suma v členění podle země sídla mateřského podniku je dalším členěním proměnné bilanční suma (43 30 0).
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
a) podle země určení
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
11 11 5 Počet podniků v členění podle země sídla mateřského podniku
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
Tabulka C4: Mezinárodně přepravení cestující podle země nástupu a země výstupu (konečné údaje, pouze počet cestujících)
Mein Gott, was für ein Dorf!EurLex-2 EurLex-2
Odhadované náklady na 4. vlnu (2010–2011) podle zemí a zdrojů
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení podle zemí (v příslušných případech)
FleischerzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Počet podniků v členění podle země sídla mateřského podniku
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Příloha 1 Rozpis příspěvků EU na období 2000–2003 podle zemí a hlavního typu příjemce a opatření
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
Počet podniků v členění podle země sídla mateřského podniku je součástí proměnné počet podniků (11 11 0 ).
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Členění podle zemí
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
c) počet účastníků v zaměstnání (vnitrostátním i přeshraničním), podle země, věku, pohlaví, pracovních zkušeností a dosaženého vzdělání;
Bleibst du hier?not-set not-set
Švýcarsko není vázáno členěním vývozu a dovozu služeb podle země, jak je vyžaduje uvedené nařízení;
Es ist DonnerstagEurlex2019 Eurlex2019
Členění podle zemí - Údaje o aktivech a pasivech poskytované čtvrtletně - Stavy a úpravy toků (reklasifikace a přecenění)
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Eurlex2019 Eurlex2019
Účast na projektech vybraných pro financování podle zemí – nejlepší země ||
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Roční statistika podnikání pro úvěrové instituce v členění podle země sídla mateřského podniku
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
S.05.02 – Pojistné, nároky na pojistná plnění a výdaje podle zemí
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Eurlex2019 Eurlex2019
11 11 4 Počet podniků v členění podle země sídla mateřského podniku
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
49490 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.