systém poměrného zastoupení
Mehrheitswahl
poměrné zastoupení oor Duits
poměrné zastoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Verhältniswahl
Chce, aby byli všichni kandidáti zařazeni na národní kandidátky, což by umožnilo poměrné zastoupení všech významných palestinských frakcí a skupin v Legislativní radě.
Abbas will, dass alle Kandidaten auf nationale Listen gesetzt werden, was eine Verhältniswahl aller großen palästinensischen Fraktionen und Gruppierung in der Legislative ermöglichen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od založení Irské republiky bylo mnohokrát prokázáno, že systém poměrného zastoupení je zcela objektivní a spravedlivý.
Oh, mein Gott!Europarl8 Europarl8
ryby se vyberou tak, aby ve vzorku byly poměrně zastoupeny všechny výrobní jednotky hospodářství i všechny ročníky.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
Jasný důkaz, že poměrné zastoupení může plodit podivné výsledky.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro volby v roce 1999 byl ve Velké Británii zaveden uzavřený systém regionálního poměrného zastoupení.(
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!not-set not-set
ryby se vyberou tak, aby ve vzorku byly poměrně zastoupeny všechny části zařízení i všechny ročníky.
Erläuternder BerichtEuroParl2021 EuroParl2021
Poměrné zastoupení skupin nesmí vycházet z nejbližšího vhodného celkového počtu.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.not-set not-set
Ve všech svých orgánech Výbor zajistí vyšší než poměrné zastoupení žen.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Eurlex2019 Eurlex2019
- Zajistit plné provádění ústavního práva v oblasti národnostních menšin, zejména pokud jde o poměrné zastoupení menšin.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
„(1) V každém závodě podniku volí zaměstnanci delegáty v tajné volbě a podle zásady poměrného zastoupení.
Sie wird gehängteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systém poměrného zastoupení pro evropské volby rovněž uplatňuje Severní Irsko.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEuroparl8 Europarl8
Nejdůležitějším bodem pro naši skupinu však zůstává otázka poměrného zastoupení.
Das war nicht dabei, PrueEuroparl8 Europarl8
To ovšem neplatí v systému poměrného zastoupení.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ženy představují 50 % populace a měly by tedy být vyvinuty snahy docílit poměrného zastoupení žen při vyjednávání.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdnot-set not-set
Zajistit plné provádění ústavního práva v oblasti národnostních menšin, zejména pokud jde o poměrné zastoupení menšin.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zajistit plné provádění ústavního práva v oblasti národnostních menšin, zejména pokud jde o poměrné zastoupení menšin
Er setzt sich ausVertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenoj4 oj4
V územních obvodech se volí podle principu poměrného zastoupení.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Občané maďarského původu jsou poměrně zastoupeni v místních správních orgánech.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEuroparl8 Europarl8
Při výběru těchto živočichů musí být ve vzorku poměrně zastoupeny všechny části zásilky.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Dnes je jediným americkým městem, které uplatňuje systém poměrného zastoupení, levicová bašta Cambridge ve státě Massachusetts.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumNews commentary News commentary
„připomíná, že při veřejných rozpravách výboru by mělo být dodržováno rovné a poměrné zastoupení národností předkladatelů;“
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erforderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počet volitelů v každém státě odpovídá jeho poměrnému zastoupení v Kongresu.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztWikiMatrix WikiMatrix
Anastassopoulos zjistil „velmi širokou shodu“ států na řadě společných zásad včetně poměrného zastoupení.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffennot-set not-set
368 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.