systém poměrného zastoupení oor Duits
systém poměrného zastoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mehrheitswahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od založení Irské republiky bylo mnohokrát prokázáno, že systém poměrného zastoupení je zcela objektivní a spravedlivý.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEuroparl8 Europarl8
Systém poměrného zastoupení pro evropské volby rovněž uplatňuje Severní Irsko.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEuroparl8 Europarl8
To ovšem neplatí v systému poměrného zastoupení.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnes je jediným americkým městem, které uplatňuje systém poměrného zastoupení, levicová bašta Cambridge ve státě Massachusetts.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?News commentary News commentary
Uvidíme, co s tím uděláme, ale musíte si být dobře vědom toho, že návrh, který jste přijali, systém poměrného zastoupení nedodržuje.
lhr drei kommt auf den HofEuroparl8 Europarl8
písemně. - (GA) Poslanci Pat the Cope Gallagher a Liam Aylward upozornili na to, že pouze Irsko a Malta používají při volbě členů Evropského parlamentu systém poměrného zastoupení.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Europarl8 Europarl8
Zadruhé, pane předsedající, jsem znepokojen rozdělením křesel v Evropském parlamentu, protože to, co jste přijali, je hrubým narušením principu obsaženého ve smlouvě, kterým je systém poměrného zastoupení.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Europarl8 Europarl8
Jak všichni víte, článek 9a Smlouvy o Evropské unii byl pozměněn v tom smyslu, že počet poslanců nesmí překročit sedm set padesát, plus předseda, tj. 751, při zachování systému poměrného zastoupení.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEuroparl8 Europarl8
Ve snaze tento problém vyřešit byl na počátku 90. let zaveden smíšený volební systém, podle něhož se asi tři čtvrtiny křesel přidělují podle většinového pravidla v obvodech s jedním mandátem a zbytek podle systému poměrného zastoupení.
Lass los, dualter NarrNews commentary News commentary
Pro volby v roce 1999 byl ve Velké Británii zaveden uzavřený systém regionálního poměrného zastoupení.(
Es ist eine Schandenot-set not-set
Jistě jste si vědom toho, že již teď se v souvislosti s tím objevuje velmi intenzivní kritika. Na jedné straně se jedná o kritiku velikosti tohoto výboru, protože opět bylo sestaveno pomocí typického evropského systému poměrného zastoupení.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEuroparl8 Europarl8
Ve státech, které mají federální systém, je zastoupení poměrně složité.
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
Pak je zde celá otázka systému poměrného nebo individuálního zastoupení.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEuroparl8 Europarl8
Přibližně stejnou odpověď mi dal, když jsem se zmínil o potřebě změnit izraelský volební systém založený na poměrném zastoupení, které vytváří přinejlepším slabé většiny a přinejhorším bezmála paralýzu: „A co má být, jestli se systém zablokuje?
Das klingt aggressiv!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem ke komplexnosti macajského volebního systému založeného na zásadě smíšeného poměrného zastoupení, však tento tábor získal pouze dva mandáty.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na to, zda se rozhodneme pro volební systém založený na poměrném zastoupení, který bude zaručovat pohlavní paritu kanditátů i stejnou viditelnost v médiích (Belgie), nebo pro distribuční kvóty stanovené zákonem (Finsko, Švédsko, Španělsko, Francie), domnívám sen, že situace žen v Rumunsku, které požadují tento typ účasti na politickém, hospodářském a společenském životě by se mohla zlepšit.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEuroparl8 Europarl8
Po únorových izraelských volbách, které vynesly k moci vládní koalici zahrnující i extrémního pravičáka a současného izraelského ministra zahraničí Avigdora Liebermana, mi jeden izraelský přítel, který vždy sympatizoval s levicí, odevzdaně a tajuplně prozradil: „Je to smutné, ale nic se tím nemění; stejně nemáme s kým mluvit.“ Přibližně stejnou odpověď mi dal, když jsem se zmínil o potřebě změnit izraelský volební systém založený na poměrném zastoupení, které vytváří přinejlepším slabé většiny a přinejhorším bezmála paralýzu: „A co má být, jestli se systém zablokuje?
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertNews commentary News commentary
Pan Kacin si zaslouží poděkování za to, že pozměňovací návrhy, které předkládá, poskytují objektivní obraz mezietnických procesů ve Vojvodině, přetrvávající brutality, potřeby přijmout právní předpisy o právním postavení národních rad, potřeby poměrného zastoupení menšin v policii a soudním systému a potřeby zachovat vysílání rádia pro menšinu a jeho financování.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Europarl8 Europarl8
vyzývá k uspořádání svobodných, spravedlivých a transparentních celonárodních voleb, které by sledoval Úřad OBSE pro demokratické instituce a lidská práva, a znovu opakuje svou ochotu ustavit za tímto účelem vlastní misi; vyzývá ukrajinské orgány, aby se všemi možnými prostředky snažily zajistit vysokou volební účast u prezidentských voleb, a to i ve východních a jižních částech země; znovu vyzývá ukrajinské orgány, aby se při pořádání parlamentních voleb držely doporučeními Benátské komise, a podporuje přijetí poměrného volebního systému usnadňujícího řádné zastoupení místních okolností v zemi; zdůrazňuje, že je velmi důležité, aby parlament a jeho poslanci dodržovali zásady právního státu jak na centrální, tak na místní úrovni;
Das ist die Frageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poměrné zastoupení, které bylo v Evropě v široké míře zavedeno během prvních desetiletí 20. století, si USA nikdy neosvojily, protože by tento systém umožňoval, aby byli pravidelně voleni černošští zástupci.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenNews commentary News commentary
Připomeňme první zprávu o Návrhu na úpravu Aktu z roku 1976, kterou vypracoval poslanec Andrew Duff ke dni 28. dubna 2011 (PE 440.210v04-00) a v níž bylo navrženo sestavení celoevropských volebních seznamů, vytvoření jednotného volebního okrsku pro celé území Unie a zavedení povinnosti zajistit zastoupení žen v uvedených seznamech, jakož i přidělování poslaneckých mandátů podle modifikované verze d’Hondtova poměrného systému; tento návrh nakonec nezískal dostatečnou většinu ve Výboru pro ústavní záležitosti, takže tentýž poslanec připravil ke dni 2. února 2012 druhou zprávu, avšak ani ta nezískala ve Výboru pro ústavní záležitosti dostatečnou většinu, takže nebyla přijata k projednání na plenárním zasedání.
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.