portugalsky mluvící afrika oor Duits
portugalsky mluvící afrika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
portugiesischsprachiges afrika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činnosti této banky zahrnují mimo jiné celostátní i mezinárodní komerční bankovnictví (zejména ve Španělsku, v portugalsky mluvících částech Afriky a v Brazílii), investiční bankovnictví, správu aktiv, poskytování specializovaných úvěrů a pojišťovnictví.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Komise má zájem na prozkoumání možností trojstranné spolupráce s Brazílií a Společenstvím portugalsky mluvících zemí (CPLP) (např. v oblasti energetiky) a na vytvoření rámce pro posílení vztahů s Brazílií a s portugalsky mluvícími zeměmi Afriky.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Činnosti této banky zahrnují mimo jiné celostátní i mezinárodní komerční bankovnictví (zejména ve Španělsku, v portugalsky mluvících částech Afriky, v Macau a v Brazílii), investiční bankovnictví, správu aktiv, poskytování specializovaných úvěrů a pojišťovnictví.
Beta-CarotinEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce při mezinárodním úsilí o odstranění celosvětové chudoby a nerovnosti: Stejně jako další nově vzniklé mocnosti je Brazílie postupně rozhodnější v rámci spolupráce jih/jih, a to zejména pokud jde o sousední země a portugalsky mluvící země Afriky.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEurLex-2 EurLex-2
Podporuje to hlavně kázání „dobrého poselství pokoje“ ve Švýcarsku, Rakousku, Belgii, Portugalsku, Španělsku a ve francouzsky mluvících státech Afriky.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyjw2019 jw2019
Připravoval rozhodnutí státního tajemníka v následujících oblastech: ochrana mladistvých, probační služba, nábor a odborná přípravu soudců, plánování a koordinace boje proti drogám, soudní lékařství, výpočetní technika, spolupráce s portugalsky mluvícími zeměmi v Africe, státní příslušnost, dobrovolná institucionální arbitráž, ochrana spotřebitele, ochrana životního prostředí, komise pro ochranu dětí.
Informationspflichten der notifizierenden Behördennot-set not-set
Někdy to bylo od odběratele časopisu, který žil v Severní či Jižní Rhodesii [nyní Zambie a Zimbabwe] nebo v portugalsky mluvící východní části Afriky [nyní Mosambik] anebo na nějaké osamělé farmě v Jižní Africe. A jindy jsme Strážnou věž získali od cestujícího, jehož loď na krátkou dobu zastavila v Kapském Městě.“
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomjw2019 jw2019
Rád bych také nakonec řekl, že Evropská unie již má spoluautory, kteří tento návrh usnesení podepíšou s námi; musím vám také říct, že jsem velmi hrdý na to, že jsou mezi těmito spoluautory portugalsky mluvící země z Afriky, Asie a také Latinské Ameriky - země, které se stejně jako my, stejně jako Portugalci upsali k respektu k celkové hodnotě života.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Europarl8 Europarl8
vyzývá Radu, Komisi, členské státy, OSN, Africkou unii, Hospodářské společenství států západní Afriky (ECOWAS), Společenství portugalsky mluvících zemí (CPLP) a další členy mezinárodního společenství, aby monitorovaly vývoj v Guineji-Bissau a aby se podílely na zachování ústavního pořádku a nadále podporovaly úsilí o budování míru v zemi;
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, Komisi, členské státy, OSN, Africkou unii, Hospodářské společenství států západní Afriky (ECOWAS), Společenství portugalsky mluvících zemí (CPLP) a další členy mezinárodního společenství, aby monitorovaly vývoj v Guineji-Bissau a aby se podílely na zachování ústavního pořádku a nadále podporovaly úsilí o budování míru v zemi
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenoj4 oj4
S ohledem na úzké kulturní a historické vztahy s Afrikou, by mohly EU a Brazílie zvážit možnost využití třístranné spolupráce, např. s lusofonními rozvojovými zeměmi, které projeví zájem, s využitím memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropskou komisí a Společenstvím portugalsky mluvících zemí (CPLP).
Unglaublichnot-set not-set
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.