použití zdrojů oor Duits
použití zdrojů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ausbeutung von ressourcen
Ausbeutung von Ressourcen
Nutzung der Ressourcen
2.1.4 Použití zdrojů Komise
Nutzung der Ressourcen der Kommission
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rehabilitation von Naturressourcen · Ressourcenbewirtschaftung · Ressourcenentwicklung · nutzung der ressourcen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato půda by se mohla znovu obdělávat s použitím zdrojů, které má zemědělský podnik běžně k dispozici.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Řídicí orgán zajistí vedení přiměřených záznamů o opětovném použití zdrojů uvedených v odstavci 1.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEuroParl2021 EuroParl2021
Velkou pozornost bude vyžadovat použití zdrojů získaných prostřednictvím dávky na učňovskou přípravu.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Hračky musí za předvídatelných poruchových stavů poskytovat ochranu před nebezpečím vyplývajícím z použití zdroje elektrického proudu.
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
Použitý zdroj
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Eurlex2019 Eurlex2019
Zásada účinnosti se týká dosažení co nejlepšího vztahu mezi použitými zdroji a dosaženými výsledky.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
druh použitých zdrojů energie
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereoj4 oj4
zdůvodnění výběru použitého zdroje světla
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamenteurlex eurlex
kvalitu jiných použitých zdrojů než zjišťování
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsoj4 oj4
pečlivě posoudit pravděpodobnost použití zdroje odvozeného z CCCTB v příštím rozpočtovém období,
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Řídící orgán zajistí vedení přiměřených záznamů o použití zdrojů a výnosů uvedených v odstavci 1 a 2.
Keine Sorge, BabyEurLex-2 EurLex-2
Použití zdrojových adres se řídí normou ISO 15031-5:2011.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEurLex-2 EurLex-2
podrobnosti o použitých zdrojích údajů.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachEurLex-2 EurLex-2
Zásada efektivnosti se týká dosažení co nejlepšího vztahu mezi použitými zdroji a dosaženými výsledky.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení projektu po jeho uskutečnění má za cíl vysvětlit použití zdrojů, jakož i účelnost a efektivnost provedené akce.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
c) kvalitu použitých zdrojů jiných než zjišťování.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Skutečný světelný tok každého použitého zdroje světla se od střední hodnoty nesmí odchylovat o více než 5 %.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Použitý zdroj světla musí být zdrojem světla kategorie, která je pro daný přední mlhový světlomet
lnternationale Ankunftoj4 oj4
- Výkonnost, porovnáním použitých zdrojů s dosaženými výsledky;
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Skutečný světelný tok každého použitého zdroje světla se od střední hodnoty nesmí odchylovat o více než 5 %.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
V omezeném počtu členských zemí byly zatím použity zdroje na rozvoj venkova.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
údaje o kvalitě použitých zdrojů jiných než zjišťování a
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.not-set not-set
Reforma Komise je navržená zejména, aby se použití zdrojů soustředilo na přednostní činnosti
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmeneurlex eurlex
11144 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.