právo na zdraví oor Duits
právo na zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Recht auf Gesundheit
Je jasné, že právo na zdraví musí převážit nad jakýmikoli finančními úvahami.
Das Recht auf Gesundheit muss über jeder wirtschaftlichen Erwägung stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Včasná a vhodná povaha služeb umožňuje potvrdit jedno právo, a sice právo na zdraví.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf denInjektor aufEuroparl8 Europarl8
Je rovněž potřeba zajistit absolutní právo nezletilých na vzdělání za stejných podmínek jako právo na zdraví.
Da wär ich nie drauf gekommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
K tomu potřebujeme skutečnou politiku soudržnosti, která na otázku práva na zdraví pohlíží jako na skutečně evropský cíl.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEuroparl8 Europarl8
Je jasné, že právo na zdraví musí převážit nad jakýmikoli finančními úvahami.
Die Höchstmenge solltejedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přístup k lékům je klíčovou součástí práva na zdraví;
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento ambiciózní program má název „Právo na zdraví“.
Der Professor will dich sehennot-set not-set
právo na zdraví včetně přístupu k informacím a službám v oblasti zdraví a reprodukčního zdraví,
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Právní otázka a otázka předchozího povolení jsou v podstatě způsobem, jak právo na zdraví zamítnout.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEuroparl8 Europarl8
● Právo na zdravý tělesný i duševní rozvoj v podmínkách svobody a důstojnosti.
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
Předmět: Právo na zdraví; infikovaná krev v Itálii a v Evropě
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
EHSV naprosto souhlasí s Evropskou komisí, že právo na zdraví musí převážit nad jakýmikoli finančními úvahami.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
Osmý žalobní důvod vycházející z porušení článku 35 Listiny základních práv, tedy práva na zdraví.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronické zdravotní dokumentace umožní každému občanu poskytnout sociální právo, právo na zdraví a lépe vnímat svůj zdravotní stav
Indiesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istoj4 oj4
Jen boj pracovníků proti ziskům plutokracie může ochránit nezadatelné právo na zdraví a život.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEuroparl8 Europarl8
Elektronické zdravotní dokumentace umožní každému občanu poskytnout sociální právo, právo na zdraví a lépe vnímat svůj zdravotní stav.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
▪ Právo na zdravý duchovní i tělesný rozvoj v podmínkách svobody a důstojnosti.
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
právo na zdraví včetně přístupu k informacím a službám v oblasti zdraví a reprodukčního zdraví
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.oj4 oj4
Právo na zdraví by mělo právní základ vytvářet.
Einholung von Informationen und AnhörungenEuroparl8 Europarl8
Všem musí být zaručeno právo na zdraví a potřebnou péči.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucherund Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Europarl8 Europarl8
Všichni lidé mají právo na zdravou stravu.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEuroparl8 Europarl8
považuje za zásadní, aby děti nakažené tímto virem mohly uplatňovat své právo na zdraví, vzdělání a dobré životní podmínky;
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.not-set not-set
3451 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.