precedenční právo oor Duits
precedenční právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fallrecht
Je to starý text, ale váže se k němu bohaté precedenční právo, které se stalo precedenčním právem ústavních a nejvyšších soudů členských států.
Sie ist alt, aber dennoch gab es ein reichhaltiges Fallrecht, das in das Fallrecht der Verfassungsgerichte und Obersten Gerichtshöfe der Mitgliedstaaten übergegangen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě precedenčního práva Soudního dvora došlo k přesunu vnějších pravomocí z členských států na Společenství.
7. Klimawandel (Abstimmung)not-set not-set
Podle zavedeného precedenčního práva nelze opatření podpory oddělit od způsobu, jakým je financováno
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisoj4 oj4
Precedenční právo ESD je třeba brát v celku, včetně sociální politiky a kulturní politiky.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonnot-set not-set
Podle zavedeného precedenčního práva je zrušení protiprávní podpory prostřednictvím jejího navrácení logickým důsledkem zjištění, že je podpora protiprávní
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdoj4 oj4
Podle zavedeného precedenčního práva je zrušení protiprávní podpory prostřednictvím jejího navrácení logickým důsledkem zjištění, že je podpora protiprávní.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Zařazení precedenčního práva do přepracované směrnice zlepšuje srozumitelnost a opodstatněnost.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
(6) Viz bod odůvodnění 23 výše uvedeného rozsudku spolu s rozsáhlým systémem precedenčního práva.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
Podle zavedeného precedenčního práva nelze opatření podpory oddělit od způsobu, jakým je financováno.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Podle zavedeného precedenčního práva je zrušení protiprávní podpory prostřednictvím jejího navrácení logickým důsledkem zjištění, že je podpora protiprávní.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Podle zavedeného precedenčního práva je zrušení protiprávní podpory prostřednictvím jejího navrácení logickým důsledkem zjištění, že je podpora protiprávní
Nun ich brauch nur mehr Zeitoj4 oj4
Popíše také vývoj souvisejícího precedenčního práva v členských státech a zváží možnost vytvoření veřejné databáze obsahující toto precedenční právo
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.oj4 oj4
Popíše také vývoj souvisejícího precedenčního práva v členských státech a zváží možnost vytvoření veřejné databáze obsahující toto precedenční právo.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindnot-set not-set
Popíše také vývoj souvisejícího precedenčního práva v členských státech a zváží možnost vytvoření veřejné databáze obsahující toto precedenční právo.
lch sehe idiotisch ausnot-set not-set
Podle ustáleného precedenčního práva se musí zajistit, aby obchod nebyl ovlivněn kvůli jednotlivým podnikům, které mohou těžit z režimu
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdoj4 oj4
Přijmout opatření k zajištění respektování povinnosti všech soudních orgánů brát v úvahu precedenční právo Evropského soudu pro lidská práva.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
Tento článek určuje, jak je nutno spravovat vzájemné uznávání v souladu se zásadami stanovenými precedenčním právem Evropského soudního dvora.
Nicht über # °C lagernnot-set not-set
Podle ustáleného precedenčního práva se musí zajistit, aby obchod nebyl ovlivněn kvůli jednotlivým podnikům, které mohou těžit z režimu (62).
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
Komise doplnila o dva dodatky směrnice, které přímo odrážejí dobře zavedené precedenční právo a proto pouze ujasňují již platnou legislativu.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr ve svém precedenčním právu uvádí správní komisi jako subjekt, jenž má uvádět v soulad různé výklady ustanovení nařízení.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Národní i mezinárodní precedenční právo si nicméně uvědomuje, že opatření, které je na papíře nediskriminační, může být v praxi diskriminační.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenNews commentary News commentary
ESD (11) vypracoval obsáhlý systém precedenčního práva k závazku Komise neuvolňovat sporné dokumenty třetím stranám, dokud není skončeno hlavní řízení.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho byla historie Evropského soudu pro lidská práva a jeho precedenční právo velkým přínosem pro lidská práva v Evropě.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
V souladu s precedenčním právem Evropského soudu prvního stupně představuje správa infrastruktury ekonomickou aktivitu ve smyslu čl. # odst. # Dohody o EHP
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anoj4 oj4
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.