protokol akcí oor Duits
protokol akcí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aktionsprotokoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod seznamem skriptů se zobrazují protokoly akcí, které byly na základě skriptů provedeny.
Im öffentlichen Verkehr?support.google support.google
Akce 17: Protokol o těžkých kovech k Úmluvě UNECE o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
Součástí této akce je vývoj protokolů a dohodnutých formátů pro snadnou a rychlou výměnu údajů.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Právo stran uplatnit ustanovení o řešení sporů uvedené v tomto protokolu není dotčeno žádnou akcí v rámci WTO, včetně akcí pro urovnání sporů
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomoj4 oj4
Právo stran uplatnit ustanovení o řešení sporů uvedené v tomto protokolu není dotčeno žádnou akcí v rámci WTO, včetně akcí pro urovnání sporů.
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
Právo stran uplatnit ustanovení o řešení sporů uvedené v tomto protokolu není dotčeno žádnou akcí v rámci WTO, včetně akcí pro urovnání sporů
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenoj4 oj4
b) Právo stran uplatnit ustanovení o řešení sporů uvedené v tomto protokolu není dotčeno žádnou akcí v rámci WTO, včetně akcí pro urovnání sporů.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
b) Právo stran uplatnit ustanovení o řešení sporů uvedené v tomto protokolu není dotčeno žádnou akcí v rámci WTO, včetně akcí pro urovnání sporů.
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
vyzvat politické vedení Ukrajiny, aby provedlo příslušná ustanovení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu při zohlednění zejména významných možností, které jsou Ukrajině k dispozici pro použití pružných mechanismů v rámci uvedeného protokolu; podpořit společné akce EU a Ukrajiny související s Kjótským protokolem;
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
vyzvat politické vedení Ukrajiny, aby provedlo příslušná ustanovení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu při zohlednění zejména významných možností, které jsou Ukrajině k dispozici pro použití pružných mechanismů v rámci uvedeného protokolu; podpořit společné akce EU a Ukrajiny související s Kjótským protokolem
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenoj4 oj4
Unie by měla i nadále udávat tón v boji proti klimatickým změnám a proti snižování biologické rozmanitosti prostřednictvím hospodárného provádění závazků vyplývajících z Kjótského protokolu, globální akce s cílem dále snižovat emise v období po roce 2012 a akčního plánu na splnění cílů týkajících se biologické rozmanitosti pro rok 2010.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEurLex-2 EurLex-2
Byl jsi na jedný akci a vykašlal ses na protokol.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nastavujete protokol IMAP, můžete si vybrat, zda akce, které u e-mailů provedete v druhém poštovním klientovi, ovlivní e-maily také v Gmailu.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtsupport.google support.google
Když nastavujete protokol POP, můžete si vybrat, zda akce, které u e-mailů provedete v druhém poštovním klientovi, ovlivní e-maily také v Gmailu.
Wie wär' s mit " nicht "?support.google support.google
Pokud jde o cílové akce a rovněž podle hodnotícího dokumentu Komise vyplývá z přezkoumání ročních zpráv, že úřady Mauricia odpovídajícím způsobem použily částky vyhrazené na cílové akce uvedené v protokolu prodlouženém do roku 2003.
Das klingt aggressiv!not-set not-set
Ideální uchazeč/ka bude mít pracovní zkušenosti ve vysokých manažerských pozicích, pokud možno v mezinárodním prostředí, v jedné nebo více z těchto oblastí: bezpečnost, diplomacie, protokol, pořádání a řízení politických akcí na vysoké úrovni.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
Přilozená předloha rozhodnutí Smíseného výboru EHP má změnit protokol 31 a rozsířit spolupráci, aby zahrnovala přípravné akce pro spolupráci v kulturních otázkách.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
Navíc byl v dodatkovém protokolu z roku 1970 vypracován kalendář akcí, které bylo nutné podniknout v průběhu přechodné etapy trvající 22 let, jež měly předcházet vstupu celní unie v platnost.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol UIO oznamuje mimozemšťanům naše právo podniknout po 24 hodinách akci k jejich vystěhování.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.