růžovka oor Duits
růžovka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rosazea
de
Hautveränderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milý růžovko, tady jsme ve městě
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Dermatologické výrobky pro léčbu růžovky
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltentmClass tmClass
Jsme tu uprostřed jednání... s tímhle nahým růžovkou.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadatel byl také vyzván, aby přepracoval části #. # a #. # souhrnu údajů o přípravku Oracea vzhledem k nedostatku zkušeností u pacientů s oční formou růžovky, jak je zakotveno ve schválených revidovaných informacích o přípravku
Sieh dich anEMEA0.3 EMEA0.3
To je růžovka!
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U indikací pro léčbu růžovky definovanými kritérii zahrnutými do studie bylo nutné tato kritéria splnit
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEMEA0.3 EMEA0.3
Jsme tu uprostřed jednání... s tímhle nahým růžovkou
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?opensubtitles2 opensubtitles2
Kosmeceutika pro léčbu pavoučích žil, růžovky, modřin, erytému nebo atopické dermatitidy
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führttmClass tmClass
Přípravek ORACEA je léčivo pro použití u dospělých pro snížení počtu pupínků a červených hrbolků na tváři, které jsou způsobeny onemocněním nazývaným růžovka (rosacea
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEMEA0.3 EMEA0.3
Antiseptický gel s peroxidem vodíku pro léčebné účely, s výjimkou pro orální péči a léčbu akné a růžovky
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gtmClass tmClass
Dále byl výbor CHMP toho názoru, že ačkoliv účinnost doxycyklinu podávaného v dávce # mg denně nebyla prokázána u pacientů s oční formou růžovky, nenaznačují údaje z literatury spolu s výsledky ze dvou placebem kontrolovaných studií žádné specifické obavy o bezpečnost v této podskupině
Oh, bist du süß!EMEA0.3 EMEA0.3
Při hodnocení poměru přínosů a rizik přípravku Oracea bylo také vzato v úvahu současné omezené množství léčebných postupů pro růžovku stejně tak jako fakt, že od přípravku Oracea se očekává, že bude alternativou k doporučením mezinárodních směrnic pro použití doxycyklinu (nebo jiných tetracyklinových derivátů) mimo schválené indikace pro léčbu růžovky spolu se sníženým rizikem nežádoucích účinků
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die demfür die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEMEA0.3 EMEA0.3
jestliže máte typ růžovky, který zasahuje oči
Aber das ändert doch allesEMEA0.3 EMEA0.3
Antiseptický gel s peroxidem vodíku pro kosmetické účely, s výjimkou pro orální péči a léčbu akné a růžovky
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurücktmClass tmClass
Léčivé přípravky v podobě léčivých krémů, emulzí, roztoků, gelů, mastí a balzámů na alergickou a citlivou pokožku, suchou kůži, kůži s akné, kůži s cévními problémy, kůži s růžovkou, skvrnitou kůži, kůži po onkologických zákrocích, ozářenou kůži po radioterapii, kůži s lupenkou, pokožku žen v těhotenství nebo po porodu
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findentmClass tmClass
Léčivé přípravky v podobě léčivých krémů, emulzí, roztoků, gelů, mastí a balzámů pro alergickou a citlivou pokožku, suchou pokožku, pokožku s akné, pokožku s cévními problémy, pokožku s růžovkou, skvrnitou pokožku, pokožku s lupenkou
Wollen Sie Krieg?tmClass tmClass
Léčivé tyčinky, krémy, gely, masti, fólie, spreje a vody pro léčbu růžovky
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.tmClass tmClass
Krémy proti růžovce/zarudnutí
FeldlazaretttmClass tmClass
Asi je to růžovka.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc existuje velmi málo dobře popsaných srovnávacích léčivých přípravků vzhledem k tomu, že pouze několik zemí EU schválilo doxycyklin pro léčbu růžovky (# mg denně), což by znamenalo další náročné úkoly při zkoumání dvou neschválených léků (# mg doxycyklinu a přípravku Oracea) v jedné klinické studii
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EMEA0.3 EMEA0.3
S výjimkou farmaceutických a lékařských výrobků pro léčbu růžovky
Sie war meine ErstetmClass tmClass
Farmaceutické přípravky pro léčbu zarudnutí kůže spojeného s růžovkou
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrentmClass tmClass
Dermatologické přípravky na růžovku, podrážděnou pokožku a kožní neduhy
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?tmClass tmClass
Kosmetické výrobky pro léčbu růžovky
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungentmClass tmClass
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.