kolpík růžový
Rosalöffler
růžový oor Duits
růžový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
rosa
cs
světle červený
Nemysli teď zrovna na růžového slona, prosím.
Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.
pink
cs
světle červený
Má na sobě růžovou, takže bych řekla, že růžová.
Naja, sie trägt pink, also sage ich mal pink.
rosig
cs
světle červený
Toužím se ti zakousnout, do tvého růžového masa.
Wie es mich nach deinem rosigen Fleisch verlangt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rosa · rosarot · rosenrot · rosé · pinkfarben · Rosarot · Pink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidím, že velkoryse používáš můj růžový neónový poznámkový bloček.
Richtlinie #/#/EGdes Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barva klobásy na průřezu je dána přírodním zbarvením světle růžových kousků masa a o trochu tmavějším růžovým, do hněda laděným zbarvením náplně.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEurLex-2 EurLex-2
Toto know-how přizpůsobené specifickým podmínkám tohoto území, které bylo nejprve určené k produkci červeného vína, se přirozeně využilo i při produkci růžových a bílých vín.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EuroParl2021 EuroParl2021
Originál je bílý, první opis růžový a druhý opis žlutý.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
Originál je bílý, první opis růžový a druhý opis žlutý.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
Kuntze) ve formě jemného bělavého až bledě růžového prášku.
Sehr geehrter Herr ...Eurlex2019 Eurlex2019
Losos „West Wales Coracle Caught Salmon“ má po vyuzení nebo uvaření bohatou chuť, hustou a pevnou texturu, sytou růžovo-červenou barvu a nízký obsah tuku.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Mám ráda růžovou!
Was haben Schie vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis: Dvoustránkový doklad na růžovém papíru.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Její manažerka, tedy její matka, chce, aby dělala " Růžový jed ".
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru vydávaný v souladu s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
Myslím, asi něco růžového.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v růžovém ráji?
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Takovou statistickou analýzu byste mohli rozšířit na všechnu Haringovu práci a zjistili byste, v jakém období preferoval zelené čtverečky před růžovými.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheQED QED
Akeeme, co se stalo s nosiči růžových květů?
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však jde o mimocelní překážky, situace není zdaleka tak růžová.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannnot-set not-set
Doplnění zvláštních postupů při výrobě růžových vín
Antworten der AgenturEuroParl2021 EuroParl2021
Vnější okvětní lístky mají růžovou špičku nebo střední proužek.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.WikiMatrix WikiMatrix
Minimální přirozený obsah alkoholu v bílých a růžových vínech činí 11,5 % objemových.
Und James Brown auch nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Růžová vína: ovocná a/nebo květinová vůně.
Die Gelegenheit war daEurlex2019 Eurlex2019
Tichá růžová vína
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurlex2019 Eurlex2019
Bílá a růžová vína (polosladká a sladká)
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEuroParl2021 EuroParl2021
Analytické a organoleptické vlastnosti – růžová vína
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurlex2019 Eurlex2019
Růžový panter z filmů o Růžovém panterovi?
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zvláštní průkaz totožnosti pro cizince řeckého původu (růžový) – vydává se cizincům řeckého původu z bývalého SSSR.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.