rozvědka oor Duits
rozvědka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Geheimdienst
Jeho vlastní rozvědka zjistila, že je dvojitý agent, a právě proto chce politický azyl.
Von seinem eigenen Geheimdienst als Doppelagent geoutet, weswegen er auch um politisches Asyl bittet.
Nachrichtendienst
Drejové podle rozvědky neví, kde je Titan umístěn, jinak by nás už napadli.
Der Nachrichtendienst sagt, die Drej kennen den Standort der Titan nicht.
Sicherheitsdienst
Vulkánská rozvědka tvrdí, že Andoriané vyvíjejí zbraň na základě xindské technologie.
Vulkans Sicherheitsdienst behauptet, die Andorianer entwickeln eine Waffe basierend auf Xindi-Technologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezmi si všechny informace z rozvědky a následuj mě.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitel útvaru rozvědky leteckých ozbrojených sil v městě Dará (vyslán z Damašku do Dará poté, co v tomto městě vypukly demonstrace).
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Poté se stal náměstkem generálního ředitele rozvědky, a byl podřízen Quari Ahmadullahovi (TI.A.81.01.).
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
Ocenila bych tedy váš názor a stanovisko Evropské unie k rozhodnutí Američanů aktivněji se v Jemenu angažovat při boji s teroristy, zejména podepsáním smlouvy o vojenské rozvědce a výcviku.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEuroparl8 Europarl8
To je vojenská rozvědka?
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta první se udála v létě 2004, kdy se britská vláda, poněkud zdráhavě, rozhodla pustit do oficiálního vyšetřování využití rozvědky ohledně zbraní hromadného ničení (ZHN) při vstupu do války v Iráku, nepříliš veřejné téma.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsted2019 ted2019
Jak zároveň ukázali Britové, na skupiny jako al-Káida nejvíce platí dobrá rozvědka.
Was machst du hier?News commentary News commentary
Jistě že se z vás rozvědka bude snažit dostat co nejvíce informací.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitel útvaru 291 (Damašek) rozvědky pozemních ozbrojených sil.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Moh bys jít rovnou do rozvědky.
Ich habe rausgefunden, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
velitel rozvědky syrského letectva; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
K odstranění pekingského starosty Čchen Si-tchunga a jeho společníků, rovněž na základě obvinění z korupce, by nikdy nebylo došlo bez důkazů nashromážděných státní rozvědkou.
Mein Mann und mein SohnNews commentary News commentary
Chlap z rozvědky na konzulátu v Miami.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel pobočky syrské vojenské rozvědky v Homsu.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEurLex-2 EurLex-2
Podle rozvědky se jeho blízké okolí smrsklo na pár loajálních sicarios.
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítaje, že Evropská rada ve svém prohlášení ze dne 25. března 2004 oznámila, že „rozvoj vztahů mezi Europolem a zahraničními rozvědkami bude i nadále pokračovat“
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.not-set not-set
Letadla, letadla bez posádky, cílové letouny, letadla s otáčivými nosnými plochami bez posádky a vrtulníky, letadla bez posádky pro pátrací a zkušební účely, pro dálkový průzkum a pro rozvědku, dálkově řízená letadla
Ich dachte, dass du das bisttmClass tmClass
Vzhledem ke svým funkcím v rámci rozvědky leteckých ozbrojených sil je Amer al-Achi zapojen do represí proti syrské opozici.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
Tohle dělal Tariq předtím, než se stal důstojníkem rozvědky.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel syrské vojenské rozvědky ve městě Hamá, podílí se na represích vůči demonstrantům.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Oficiálně jde o agenta cizí rozvědky, který má nárok na plnou spolupráci.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvědka?
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel rozvědky syrského letectva; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
Včera jsi říkala, že si mám dát pozor na pákistánskou rozvědku.
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvědka Flotily si myslí, že Cardassiané... vyvíjejí nový přenosový systém, který by je ochránil před nechtěným kontaktem s jedem.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.