rozvážný oor Duits
rozvážný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
vorsichtig
Rozvážný soukromý investor by proto pro postavení filmových studií pravděpodobně upřednostnil jinou lokalitu (s.
Deshalb würde ein vorsichtiger Kapitalgeber vermutlich einen anderen Standort bevorzugt haben, um ein ähnliches Filmstudio aufzubauen“ (S.
bedächtig
besonnen
Gideon byl rozvážný a jednal tak, aby své odpůrce zbytečně nerozhněval.
Gideon war besonnen, und er bemühte sich, seine Gegner nicht unnötig zu erzürnen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wohlüberlegt · bedacht · bedachtsam · wohlerwogen · gesetzt · weise · stumpfsinnig · abgestumpft · würdevoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš v odpovědi poukazuje na dobu válek, „národa proti národu a království proti království“, na nedostatek potravy, na zemětřesení, vzrůst bezzákonnosti, celosvětové kázání ‚této dobré zprávy o království‘, ustanovení ‚věrného a rozvážného otroka. . . nad vším jeho majetkem‘ a na mnoho dalších rysů složeného znamení, jež má označovat ‚příchod Syna člověka v jeho slávě, aby se posadil na svůj slavný trůn‘.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
V tomto případě se zásada rozvážného hospodářského subjektu neuplatní.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
připomíná nicméně, že 70 % světové populace, jež se nachází pod prahem chudoby, žije v zemích se středně vysokými příjmy, a proto zdůrazňuje, že je nutné provádět novou politiku, která má soustředit úsilí v oblasti o pomoci, rozvážně a postupně, na základě transparentních a objektivních kritérií pro rozhodování;
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
Co rozvážného je v raketách, které letí k hvězdám?“
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
18. a) Jak „věrný a rozvážný otrok“ pokračuje ve své službě?
Ein dreidimensionales Verfahren zurBeurteilung der Repräsentativitätjw2019 jw2019
• Proč můžeme říci, že „věrný a rozvážný otrok“ popsaný u Matouše 24:45–47 je tvořen skupinou pomazaných badatelů Bible?
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenjw2019 jw2019
David jí žehná za tento rozvážný čin a posílá ji v pokoji zpět.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachjw2019 jw2019
A Josefovi oznámil: „Jelikož Bůh způsobil, abys to všechno věděl, nikdo není tak rozvážný a moudrý jako ty.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
• Jak můžeme dát najevo, že jsme v duchovním smyslu rozvážní?
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
Naše víra je pevně zakotvena v celém Božím slově, v „dobrém poselství“, které bylo nejprve kázáno Ježíšem a jeho učedníky, dále v podivuhodném splňování mnoha biblických proroctví v našich dnech, a zejména proto, že se tato proroctví dají uplatnit na „věrného a rozvážného otroka“ a určují totožnost jeho i jeho spolupracovníků.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
Ježíš tyto vojenské instruktory nazval ‚věrným a rozvážným otrokem‘ a dal jim za úkol, aby jeho následovníkům v pravý čas poskytovali duchovní pokrm neboli poučení.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
17 Věrný a rozvážný otrok je dnes reprezentován vedoucím sborem, který vede a koordinuje kázání o Království po celé zemi.
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
„Věrný a rozvážný otrok“ nám v pravý čas poskytuje duchovní pokrm, k němuž patří Bible, časopisy a další publikace v mnoha jazycích.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der Landwirtejw2019 jw2019
Rozvážně kázali o své víře jiným a dokonce našli lidi, kteří chtěli studovat Bibli.
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsjw2019 jw2019
b) Jak „věrný a rozvážný otrok“ používá časopis Strážná věž?
Wir sehen mal nachjw2019 jw2019
9 Stůl pro chléb vystavení připomíná členům velkého zástupu, že k tomu, aby zůstali duchovně zdraví, musí pravidelně přijímat duchovní pokrm z Bible a z publikací „věrného a rozvážného otroka“.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Paraziti své hostitele využívají rozvážně, protože kdyby je usmrtili příliš rychle, zůstali by bez domova.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amNews commentary News commentary
Nejlepší způsob, jak lidem pomoci porozumět biblické pravdě, je obvykle používat ke studiu Bible pomůcky, které připravil „věrný a rozvážný otrok“.
Bringt ihn in Einzelhaftjw2019 jw2019
Jedním způsobem je, že nikdy nepřipustíme, aby se pro nás biblické vyučování nebo opatření, která dostáváme prostřednictvím třídy věrného a rozvážného otroka, staly něčím obyčejným.
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
Jak Kristus poskytuje vedení prostřednictvím ‚věrného a rozvážného otroka‘?
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
Věrný a rozvážný otrok to ví a dále poskytuje vedení v péči o Královy zájmy, přičemž je za podporu ze strany oddaných členů velkého zástupu vděčný.
Weitere Informationen über ACOMPLIAjw2019 jw2019
K členům třídy věrného a rozvážného otroka patřil i apoštol Jan, který napsal knihu Zjevení, své evangelium a své dopisy.
Welch zügelloser Einsatzjw2019 jw2019
Rovněž by chtěla panu Fogliettovi pogratulovat k rozvážné zprávě a znovu zdůraznit, že by neměl být kriminalizován alkohol samotný, ale jeho zneužívání.
Ähm... ich weiß noch nichtEuroparl8 Europarl8
Z koho se skládá „věrný a rozvážný otrok“ a jaké označení se pro ně užívá jako pro jednotlivce?
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
Nejste ale mužem rozvážným, monsieure.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.