seminář
Seminar
semináře oor Duits
semináře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Seminar
Některé členské státy se zapojily do informačních programů s třetími zeměmi, včetně seminářů a studijních cest.
Mehrere Mitgliedstaaten führen in Drittländern Informationsprogramme mit Seminaren und Studienreisen durch.
Ausbildungskurs
Schulung
Pro pracovníky Roskomnadzoru byla uspořádána příslušná odborná příprava a specializované semináře.
Für die Mitarbeiter von Roskomnadsor wurden Schulungen und Fachseminare abgehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspořádat v Káthmándú třídenní regionální seminář vycházející z modulů MOSAIC, jehož účelem bude posílit úlohu žen v oblasti kontroly zbraní.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurlex2019 Eurlex2019
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupy
Mit wem spreche ich?oj4 oj4
Regionální semináře budou uspořádány takto:
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEurLex-2 EurLex-2
Zjištění byla předložena, prodiskutována a rozšířena během dvou seminářů, které se konaly v září 2005 a jichž se účastnili odborníci, instituce, společnosti, profesionálové a nevládní organizace.
Um das Label zu löschen, klicken Sie aufdie Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
Pořádání seminářů uvedenou laboratoří v souvislosti s činnostmi zmíněnými v bodě 1; tato podpora nepřekročí částku 22 000 EUR.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Pan Clifford Andre (Seychely) podal shrnutí semináře o biotechnologickém výzkumu pro trvale udržitelné zemědělství se zaměřením na rozvojové země.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekanntzu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vybrané granty na podporu individuální mobility se týkají hlavně rekvalifikací a doby trvání studia (79%), dále následují přípravné činnosti pro společné evropské projekty (13%) a účast na konkrétních konferencích a seminářích (8%).
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Organizování výstav, konferencí a seminářů
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetzttmClass tmClass
Program seminářů a institutů zahájil v Chile svou činnost v roce 1972.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLDS LDS
seminářů, konferencí, pracovních setkání a setkání zúčastněných stran a odborníků;
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
Uskutečnění řady seminářů s příslušnými mezinárodními partnery.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
Mistrovství v nauce staví na práci s dřívějšími materiály Seminářů a institutů náboženství, jako například na mistrovství v písmu či na studiu Základních nauk, a tyto materiály nahrazuje.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!LDS LDS
Pořádání, organizování, vedení a provozování výstav, koncertů, veletrhů, konferencí, seminářů a pracovních setkání
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde,es sei gut für sietmClass tmClass
Papírenské zboží, tištěné informace vztahující se k obchodním přehlídkám, výstavám, expozicím, veletrhům, konferencím, seminářům, obchodním a vzdělávacím akcím
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BtmClass tmClass
V rámci této závěrečné akce se konaly tři paralelní pracovní semináře, které se zabývaly oceněním za používání osvědčených postupů, srovnávací analýzou výkonnosti partnerů kampaně a aspekty Kampaně za zdravé pracoviště 2012–13.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
Provozování country klubu, organizování a řízení semináře
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltentmClass tmClass
Pořádání a vedení výstav, konferencí, trhů, seminářů, kolokvií, kongresů, sympozií a pracovních setkání pro vzdělávací, školicí a kulturní aktivity
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammentmClass tmClass
Poskytování informací v oboru organizačních, provozně-ekonomických a technických školení, pořádání seminářů, přednášek a konferencí, zejména v souvislosti s elektronickým zpracováním dat a s tím souvisejících oborech
Reg dich ab, AltertmClass tmClass
Nový zákon – příručka pro učitele semináře: Lekce pro domácí studium (12. blok)
Aber ich Iiebe ihn nichtLDS LDS
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného království
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?oj4 oj4
Tento projekt sestává především z organizování informačních činností ve formě semináře, který zvýší povědomí o povinnostech vyplývajících z rezoluce RB OSN # a přispěje k posílení vnitrostátních kapacit pro provádění uvedené rezoluce v cílových státech
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeoj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se schůzemi, semináři a konferencemi, které se týkají výzkumné činnosti a shromažďování údajů.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEurLex-2 EurLex-2
Pořádání a provádění konferencí, kongresů, zasedání, seminářů, kurzů, sympozií a pracovních setkání (vzdělávání)
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdtmClass tmClass
Sportovní a kulturní aktivity, podpora vědění pro souvislost mezi biodiverzitou a tradičním lékařstvím v kulturních skupinách obyvatelstva, organizování a provádění školení, exkurzí, přednášek, kurzů, seminářů, konferencí, akcí, studijních cest, jakož i vydávání informačních materiálů a knih
Sie weigern sich, ihn dabei zu störentmClass tmClass
o) u členů profesních organizací účastnících se mezinárodních výstav, konferencí, sympozií, seminářů nebo obdobných akcí pořádaných na území členského státu:
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.