skupina voleb oor Duits
skupina voleb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Auswahlgruppe
Optionsgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dialog Vypnout zobrazuje skupinu voleb, které umožňují vybrat jednu z těchto akcí
Ah, Luis. lch bin enttäuschtKDE40.1 KDE40.1
zabezpečovat organizaci misí pro sledování průběhu voleb a pomoc Koordinační skupině pro volby
Vielleicht habe ich mich verändertoj4 oj4
Před hlasováním si vyslechneme projevy zástupců vedení politických skupin k volbě nové Komise.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEuroparl8 Europarl8
Zajišťovat sekretariát Koordinační skupiny pro volby (schůze, dokumenty, dopisy, zápisy atd
Danny geht heute Abend wiederoj4 oj4
mobilizace spotřebitelů a jiných rozhodujících skupin k volbě jasných spotřebních preferencí zohledňujících dopad klimatické změny,
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
dohlížet na pořádání misí pro sledování průběhu voleb a na pomoc poskytovanou skupině pro koordinaci voleb
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernoj4 oj4
dohlížet na pořádání misí pro sledování průběhu voleb a na pomoc poskytovanou skupině pro koordinaci voleb,
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Skupiny pro volbu mávají drátem [prostředek k potratu], aby dramatizovaly úmrtí utrápených žen, které podstupují zdraví nebezpečný nelegální potrat.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
s ohledem na výroční zprávy skupiny pro koordinaci voleb,
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
Poradenství týkající se zahrnutí žen a dříve znevýhodněných skupin do politických voleb
Du kannst es noch schaffen, DadtmClass tmClass
Pro volbu skupin voličů, jež si politici chtějí naklonit, je fiskální trumf rozhodující.
Ich muss wieder ins KrankenhausNews commentary News commentary
Rovněž jsou nutná příslušná opatření navazující na práci parlamentní skupiny pro průběh voleb.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierteEinfuhrenaus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
Zajišťovat sekretariát skupiny pro koordinaci voleb (schůze, dokumenty, dopisy, zápisy atd
Die Karte besteht aus Polycarbonatoj4 oj4
Timothy Kirkhope za skupinu ECR o volbě Komise (B7-0089/2010)
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na výroční zprávy skupiny pro koordinaci voleb
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug aufUmweltsteuern.oj4 oj4
Probíhá volba skupiny %
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenKDE40.1 KDE40.1
Zdá se, že informovanost o těchto opatřeních, má u některých národnostních skupin dopad na volbu cílových zemí.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Zajišťovat sekretariát skupiny pro koordinaci voleb (schůze, dokumenty, dopisy, zápisy atd.),
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
zvolit jedinou skupinu funkcí; tato volba musí být jasně uvedena v motivačním dopise a v životopisu;
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Rovněž jsou nutná příslušná opatření navazující na práci parlamentní skupiny pro průběh voleb.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
V rámci skupiny je volba mezi dodatečným financováním vlastního kapitálu a (dodatečným) dluhovým financováním založena na volném uvážení, avšak daňové důsledky těchto dvou druhů financování jsou odlišné
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtoj4 oj4
V rámci skupiny je volba mezi dodatečným financováním vlastního kapitálu a (dodatečným) dluhovým financováním založena na volném uvážení, avšak daňové důsledky těchto dvou druhů financování jsou odlišné.
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Existuje velmi reálná možnost, že v případě, že některé irácké skupiny tyto volby zpochybní nebo že se objeví vnitřní konflikty, dojde ke zhoršení bezpečnostní situace v Iráku.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEuroparl8 Europarl8
navrhuje rozšíření mandátu skupiny pro koordinaci voleb tak, aby zahrnoval rovněž politiky na podporu demokracie, a vybízí Úřad pro podporu parlamentní demokracie, aniž by tím byly dotčeny pravomoci příslušných výborů, aby se skupinou pro koordinaci voleb úzce spolupracoval;
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
1090 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.