spojovací cesta oor Duits
spojovací cesta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Verknüpfungspfad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Nejdůležitější spojovací cestou k naší mysli jsou orgány smyslů.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltjw2019 jw2019
Jaká je mimo jiné spojovací cesta k srdci a co o tom řekl apoštol Pavel?
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *jw2019 jw2019
Spojovací cesty by měly být projektovány a provedeny tak, aby to odpovídalo normám pro zvěřince
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?oj4 oj4
Spojovací cesty by měly být projektovány a provedeny tak, aby to odpovídalo normám pro zvěřince.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Po tisíciletí to byla jediná spojovací cesta mezi Baltem a Jadranem.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenWikiMatrix WikiMatrix
Elektrické spojovací cesty mezi sousedními nekontaktními vodivými plochami
Bringen Sie ihn auch mit?tmClass tmClass
8 Je ještě jiná spojovací cesta k srdci nebo jiná možnost, jak k němu hovořit.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
1.4.5 Uspořádání a provedení spojovacích cest by mělo odpovídat normám pro zvěřince.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
Jaká je další spojovací cesta k srdci a co o tom říká Pavel?
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
Osvětlovací zařízení v pracovních prostorech a na spojovacích cestách musí být rozmístěna tak, aby osvětlení nemohlo přispívat ke vzniku nehod zaměstnanců.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
Osvětlovací zařízení v pracovních prostorech a na spojovacích cestách musí být rozmístěna tak, aby osvětlení nemohlo přispívat ke vzniku nehod zaměstnanců
Also das sind Ex- Polizisten?eurlex eurlex
Osvětlovací zařízení v pracovních prostorech a na spojovacích cestách musí být rozmístěna tak, aby osvětlení nemohlo přispívat ke vzniku nehod zaměstnanců.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
11.3 Osvětlovací zařízení v pracovních prostorech a na spojovacích cestách musí být rozmístěna tak, aby osvětlení nemohlo přispívat ke vzniku nehod zaměstnanců.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenCommon crawl Common crawl
13.3 Osvětlovací zařízení v pracovních prostorech a na spojovacích cestách musí být rozmístěna tak, aby osvětlení nemohlo přispívat ke vzniku nehod zaměstnanců.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEurLex-2 EurLex-2
Počátkem roku 1717 se Tordenskjoldovi podařilo zničit část švédských námořních jednotek vyslaných z Göteborgu, neboť švédské námořnictvo ohrožovalo dánsko-norské spojovací cesty.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warWikiMatrix WikiMatrix
11.3 Osvětlovací zařízení v pracovních prostorech a na spojovacích cestách musí být rozmístěna tak, aby osvětlení nemohlo přispívat ke vzniku nehod zaměstnanců.
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
– za účelem omezení pohybů půdy a následného narušení oblasti nelze vybudovat spojovací cestu mezi příchozí stanicí a chatou Valle dell’Alpe, jakož i depo pro kabiny.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se použije zejména na řešení dveří, spojovacích cest, schodišť, sprch, umyvadel, záchodů používaných zdravotně postiženými osobami nebo pracovních míst, na nichž přímo vykonávají činnost.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se použije zejména na řešení dveří, spojovacích cest, schodišť, sprch, umyvadel, záchodů používaných zdravotně postiženými osobami nebo pracovních míst, na nichž přímo vykonávají činnost.
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se použije zejména na řešení dveří, spojovacích cest, schodišť, sprch, umyvadel, záchodů používaných zdravotně postiženými osobami nebo pracovních míst, na nichž přímo vykonávají činnost.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se použije zejména na řešení dveří, spojovacích cest, schodišť, sprch, umyvadel, záchodů používaných zdravotně postiženými osobami nebo pracovních míst, na nichž přímo vykonávají činnost.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Byla to ovšem nezbytná spojovací cesta pro přepravu 87 000 tun materiálu od úrovně moře přes Wilmotský průsmyk (ve výšce 670 metrů) až na úroveň jezera.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.