test srovnávací
Vergleichsuntersuchung
srovnávací test oor Duits
srovnávací test
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Benchmark
Vergleichstest
Vergleichstest durchführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl jsem percentil 99, tak mi stále dávali srovnávací testy, až do osmého.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely budoucí normalizace může Komise nařídit provádění srovnávacích testů citlivosti metod zjišťování RNA mezi národními laboratořemi
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust auseurlex eurlex
pravidelně organizují srovnávací testy
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyereurlex eurlex
Zásilky vzorků pro srovnávací testy
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
Zásilky vzorků pro srovnávací testy
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
— provádění pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů na úrovni Společenství,
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
A za druhé: spadají srovnávací testy do vaší jurisdikce?
Ablehnende Entscheidung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) spolupracuje s referenční laboratoří EU, což zahrnuje účast v pravidelných srovnávacích testech organizovaných referenční laboratoří EU.
Oh, mein Gott!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Způsobilé materiály budou přidány do seznamu do stejné kategorie, do které patří referenční materiál použitý pro srovnávací testy.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
c) organizují pravidelné provádění srovnávacích testů;
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurlex2019 Eurlex2019
organizace pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů na úrovni Společenství a provádění laboratorních odbornostních zkoušek národních referenčních laboratoří;
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
Polsko, podporované Rumunskem, jako první namítá, že unijní normotvůrce před vydáním směrnice neprovedl „srovnávací test účinnosti“.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
Z činnosti, kterou v současnosti vykonává Společné výzkumné středisko, vyplynou další ukazatele pro zdokonalení srovnávacích testů potravin.
Kein astreines, aber es funktionierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úhrada se zakládá na skutečných nákladech vzniklých v souvislosti se zásilkami vzorků pro srovnávací testy.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
— organizování pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů na úrovni Společenství,
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
organizace pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů na úrovni Společenství a provádění laboratorních odbornostních zkoušek národních referenčních laboratoří
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.oj4 oj4
c) pravidelně organizuje srovnávací testy;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurlex2019 Eurlex2019
— pravidelně provádí srovnávací testy,
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
Praktiky, které využívají srovnávací testy, které nejsou aktuální nebo již neexistují.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Úhrada se zakládá na skutečných nákladech vzniklých v souvislosti se zásilkami vzorků pro srovnávací testy.
Du willst mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Toto se ověří srovnávacími testy se sušeným odstředěným mlékem, které průkazně žádné inhibiční látky neobsahuje.
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
c) pravidelně organizují srovnávací testy;
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
Hodlám začít srovnávacím testem: požádal jsem své asistenty o prozkoumání toho, co existuje v různých členských státech.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEuroparl8 Europarl8
c) mají pravidelně zajišťovat srovnávací testy;
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
954 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.