stonat oor Duits
stonat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
krank sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stejně jako všichni ostatní v Stone Cove.
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sears musí být prostředník mezi Stonem a kupcem Demir.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právë jsem mluvil s Rolling Stone
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltopensubtitles2 opensubtitles2
Bez dotčení požadavků stanovených v příloze IV části A kapitole II bodech 18.1, 18.2 a 18.5, úřední potvrzení, že byla dodržena ustanovení odpovídající směrnici Rady 69/465/EHS ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti háďátku bramborovému (1)pokud jde o Globodera pallida (Stone) Behrens a Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
Chce Stone ještě tu adresu, nebo jedete domů?
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vedlo k tomu, že jsem v roce 1966 dostal nabídku, abych hrál na basovou kytaru v sedmičlenné skupině, která se stala známou jako skupina „Sly and the Family Stone“.
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
Kdybys mohl, doktore, ohledat moč mé zemi, čím stůně, a navrátit jí zdraví, já bych ti tleskal, až stonásobně vrátila by to ozvěna.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zní jako skvělý krycí jméno pro Rolling Stones.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První dostupný archivní záznam o tom, jak získávat ústřice z přírody, a°o částečném chovu v zálivu Mali Ston pochází z roku 1573.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone ze Španělska)
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegendenInstituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Psal jsem o nich minulé léto pro Rolling Stone.
Es ist so gewagtQED QED
Stone byl na tom závislý.
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž jsou dotčeny požadavky vztahující se na hlízy Solanum tuberosum L. určené k pěstování, uvedené v příloze IV části A kapitole II bodě 18.1, úřední potvrzení, že jsou dodržena ustanovení Unie pro boj proti Globodera pallida (Stone) Behrens a Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Eurlex2019 Eurlex2019
„Jinými“ přírodními kameny se rozumějí přírodní kameny, jejichž technické charakteristiky se zcela liší od technických charakteristik mramoru a žuly podle definice CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 „Natural stones - Terminology“.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe undverantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě, vyvráceným příběhem obvinil Chicagskou policii za krytí vraždy na starostova poradce Ezry Stona.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete na titulní straně Rolling Stone
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Stone nahlásil zmizení.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezidente Stone, jste zatčen.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Operaci Cloud Hopper“ provedl aktér veřejně známý jako „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (také znám jako „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ a „Potassium“).
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
Návrh Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2010/005 ES/KOMunidad Valenciana Natural Stone ze Španělska)
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Rolling Stone uvedl Davida v roce 2015 společně s Burtem Bacharachem na 32 místě ze 100 nejlepších skladatelů všech dob.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenWikiMatrix WikiMatrix
Jonesovo poslední formální vystoupení bylo v prosinci 1968 v The Rolling Stones Rock and Roll Circus.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlWikiMatrix WikiMatrix
Globodera pallida (Stone) Behrens a Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Pane Stone, pracoval jsem na tuctech podobných případů.
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jejich štáb se 105 lidmi... je skoro dvojnásobný ve srovnání s Rolling Stones.
Du hast denZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.