třásně oor Duits
třásně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Quaste
umsäumend
franse
Takto vzniklé třásně sestávají z volných konců osnovy.
Man erhält dadurch die von den freien Enden der Kette gebildeten Fransen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Třásně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Franse
Třásně jsou totálně out.
Fransen sind so etwas von out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 43 A žena postižená dvanáct let krvotokem,+ kterou nikdo nebyl schopen vyléčit,+ 44 přistoupila zezadu a dotkla se třásní*+ jeho svrchního oděvu+ a její krvotok se okamžitě zastavil.
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
Ale nemyslím si, že bych měla porovnávat vlasy s třásněmi.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amatérské řemeslné sady sestávající z perforovaných polymerových tvarů, třásní, korálků, pěnových nálepek, pěnových tvarů, plstěných nálepek, drahokamů, třpytek, lepidla, dřevěných tyčinek, nití, čističů dýmek a knoflíků k nainstalování do dekorací
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungtmClass tmClass
Do této podpoložky patří imitace korálu, perel a kabošonů (jiné než imitace perel nebo imitace drahokamů nebo polodrahokamů) do hlav kloboukových jehlic, kapky pro náušnice a malé skleněné trubičky pro výrobu třásní.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurlex2019 Eurlex2019
Na fond pro krásné třásně.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to exotické tkaniny, pocházející hlavně ze Středního Východu a mohou být v metráži, nebo častěji v odměřených velikostech vhodných k použití, lemované, opatřené třásněmi nebo s našitými bordurami nebo jinak zcela zhotovené.
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
zkrucovacích a řezacích strojů na třásně.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení, V zájmu druhých, Tkaniny a Textilní zboží, Ložní přikrývky, Pokrývky na stůl, Látky, Prádlo pro domácnost, Koupelnové textilie, Ručníky, Krajky a výšivky, Stuhy a stužky, Knoflíky, Háček a očka, Špendlíky a jehly, Umělé květiny, Střapce, Třásně, Textilní mašle pro balení dárků, Prýmky na lemy, (s výjimkou jejich dopravy), Aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringentmClass tmClass
U okna stál masivní stůl přikrytý starým šedivým ubrusem s třásněmi, před ním vratká stolička.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Literature Literature
Třásně jsou totálně out.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součásti a příslušenství pro výše uvedeného zboží, zejména štětiny a štětinové třásně, jakož i příslušné náhradní a výměnné díly
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *tmClass tmClass
Avšak některé části těchto oděvů, zejména z módních důvodů, mohou dosahovat pod půli stehen (např. ozdobné módní třásně, ale také tradiční šosy fraků) a lze je zanedbat, pokud jde o délku oděvu, protože nemění funkci těchto oděvů, kterou je zakrytí horní části těla.
Typ des KraftfahrzeugsEurlex2019 Eurlex2019
Jsou na všech stranách lemovány, někdy jsou ozdobeny třásněmi, a zpravidla se předkládají jednotlivě složené a zabalené.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurlex2019 Eurlex2019
56 A kdekoli vstoupil do vesnic, měst nebo na venkov,+ umísťovali nemocné na tržiště a naléhavě ho prosili, aby se mohli dotknout+ jen třásní+ jeho svrchního oděvu.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
Do těchto podpoložek patří háčkovací stroje, což jsou vlastně řetízkovací pletací stroje používané pro zhotovování ornamentálních ozdob, třásní, záclonovin, síťovin, krajek atd. (jako jsou prýmkovací galonové stavy, rámy na krajky, stroje na záclonoviny a stavy na stužky).
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Takto vzniklé třásně sestávají z volných konců osnovy.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEuroParl2021 EuroParl2021
Obrubování bytového textilu, Jmenovitě, Ozdobné stuhy vyrobené z textilu, Krajky, Třapce [prýmkařské zboží], Stužky, lemovky, tkanice, Třásně a Ozdobné šňůry
Sobald es dunkel ist, werden sie kommentmClass tmClass
Do těchto podpoložek patří háčkovací stroje, což jsou vlastně řetízkovací pletací stroje používané pro zhotovování ornamentálních ozdob, třásní, záclonovin, síťovin, krajek atd. (jako jsou prýmkovací galonové stavy, rámy na krajky, stroje na záclonoviny a stavy na stužky).
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní třásně na oděvu měly Izraelitům připomínat, že jsou lidem, který je oddělen, aby uctíval Boha a poslouchal jeho přikázání.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich denVorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
Lemovky (prýmky, třásně, sutašky, tkalouny, lemy)
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmuttmClass tmClass
Cestovní potahy, cestovní koberečky s obrubami a třásněmi
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnistmClass tmClass
Spekli jste mi třásně.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl celý zahalený ve žlutém hedvábí s lemem ze zlatých třásní a byl velký jako čtyři Illyriové dohromady.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Třásně a střapce.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.