třicet jedna oor Duits
třicet jedna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
einunddreißig
Doposud se voleb hodlá zúčastnit třicet jedna politických stran.
Bis jetzt haben sich einunddreißig politische Parteien gemeldet, um bei der Wahl anzutreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lhůta pro podávání nabídek: Třicet jeden (31) kalendářní den od zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EurLex-2 EurLex-2
všech králů bylo třicet jedna.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
Bylo jich třicet jedna, a některé byly tak široké, že by se daly použít jako postel.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Třicet jedna (31) kalendářních dnů po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Třicet jedna doporučení[1] této skupiny představovalo komplexní soubor návrhů pro opravu systému regulace a dohledu.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
Dvěstě třicet jedna.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doposud se voleb hodlá zúčastnit třicet jedna politických stran.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Třicet jedna hodin
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungopensubtitles2 opensubtitles2
Třicet jedna kůží za oboje, souhlasím.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třicet jedna kalendářních dnů po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropských společenství
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitoj4 oj4
Lhůta pro podávání nabídek: Třicet jeden kalendářní den od zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenoj4 oj4
Třicet jedna Vhostinci ve vesnici Wensley zněly hudba, smích a veselý hovor.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Jak jsem spočítala, byl tady třicet jeden druh skvělých pochoutek, které jste mohli jíst rukama.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Řekla jsem, že je mi dvacet osm, ale ve skutečnosti je mi třicet jedna
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinopensubtitles2 opensubtitles2
Požadované informace poskytlo a se zařazením do vzorku souhlasilo třicet jedna dovozců, kteří nejsou ve spojení.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
„...s Isharou mě spojuje třicet jedna linie, kdežto Dyelin jenom třicet, a...“
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
(4) GONDOR A ANÁRIONOVI DĚDICI Po Anárionovi, který byl zabit před Barad-dûr, vládlo v Gondoru třicet jedna králů.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
Třicet jedna žádostí, které Komise obdržela v roce 2010 (viz tabulka 1), představuje o jednu žádost více než v roce 2009.
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Tvoří je třicet jedna knih seskupených do tří sbírek nazývaných Tipitaka (v sanskrtu Tripitaka), což znamená „Tři koše“ neboli „Tři sbírky“.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätjw2019 jw2019
Bylo jí třicet jedna let, byla dvakrát vdaná a dvakrát ovdovělá a pomýšlela na to, že si vezme elegantního Thomase Seymoura.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan# % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
249 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.