vnitrozemské vodní cesty oor Duits
vnitrozemské vodní cesty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
binnenwasserweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
MINIMÁLNÍ TECHNICKÉ POžADAVKY NA PLAVIDLA NA VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH ZÓN 1, 2, 3 A 4
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEurLex-2 EurLex-2
„provozem po vnitrozemské vodní cestě“ každý pohyb plavidla po dané splavné vnitrozemské vodní cestě.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moře a vnitrozemské vodní cesty
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu zieheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podpořit přepravu domovního odpadu po vlámských vnitrozemských vodních cestách
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahroj4 oj4
e) způsobilost pozemní infrastruktury na síti vnitrozemských vodních cest přijímat sdělení AIS pro námořní plavbu.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
042 Vnitrozemské vodní cesty (regionální a místní)
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny vnitrozemské vodní cesty kromě vodních cest zón 1, 2 a 3
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
DODATEČNÁ PŘECHODNÁ USTANOVENÍ PRO PLAVIDLA, KTERÁ NEJSOU PROVOZOVANÁ NA VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CESTÁCH V ZÓNĚ R
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
pokud nejsou provozována na vnitrozemských vodních cestách v zóně R.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurLex-2 EurLex-2
Rozvoj vnitrozemských vodních cest by měl posílit jejich přínos k udržitelným evropským sítím nákladní dopravy.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konntenot-set not-set
Globální a hlavní síť: Vnitrozemské vodní cesty a přístavy
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Článek 58 se nevztahuje na přepravu biocidních přípravků po železnici, silnici, vnitrozemských vodních cestách, moři nebo letecky.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
a) nemají vnitrozemské vodní cesty;
Kommt er wirklich aus Yorkshire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato opatření by se měla rozšířit i na kombinované přepravní operace zahrnující vnitrozemské vodní cesty a námořní dopravu.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechselnot-set not-set
Doba plavby a úseky vnitrozemských vodních cest realizovaných plaveb za posledních 15 měsíců Rok: ...
HintergrundEurlex2019 Eurlex2019
Vnitrozemské vodní cesty a přístavy (TEN-T)
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
b) jejich vnitrozemské vodní cesty nejsou propojeny vnitrozemskou vodní cestou s vodními cestami jiných členských států nebo
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jedenBetriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEurlex2019 Eurlex2019
Londýnský list Independent přinesl zprávu, že prostá vodní blecha může vyřešit problém znečištění vnitrozemských vodních cest.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
Část 4: Síť vnitrozemských vodních cest a vnitrozemských přístavů
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
(1) Přeprava nebezpečných věcí po silnici, železnici nebo vnitrozemských vodních cestách představuje značné riziko nehod.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
o statistice přepravy věcí po vnitrozemských vodních cestách a o zrušení směrnice Rady 80/1119/EHS
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
c) trajekty, které se pouze přeplavují přes vnitrozemskou vodní cestu nebo přístav, nebo
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurlex2019 Eurlex2019
Zohlední se doba plavby, která byla získána na kterýchkoli vnitrozemských vodních cestách členských států.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seznam vnitrozemských vodních cest Společenství rozdělených zeměpisně do zón 1, 2, 3 a 4
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
5118 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.