vypalovat oor Duits
vypalovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
brennen
Vertikální pece mohou obvykle vypalovat pouze hrubý vápencový štěrk.
Vertikale Öfen können üblicherweise nur größere Kalksteinkörnungen brennen.
ausbrennen
einbrennen
List břečťanu si na sebe nechali vypalovat lidé zasvěceni Dionýsovi.“
Dem Dionysusverehrer wurde ein Efeublatt eingebrannt“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když Cardassiané začali vypalovat vesnici, snažil jsem se jim to rozmluvit.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypal značku všem, Teelere.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdokoli je smí mixovat do nových kusů, spojovat jednotlivé hudební nápady, a pak je vypalovat nebo jim dát podobu hotového produktu a uzavírat tím kruh.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undted2019 ted2019
Vypal ji skrz police.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš přece jít a vypalovat lidem domovy.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rotační pece s vyšší spotřebou energie mohou zužitkovat i drobné frakce a nové vertikální pece mohou vypalovat malá zrna od 10 mm.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
„Ano, ale copak musíš večer, když čte, dělat rámus a vypalovat pod jeho oknem ohňostroj?“
Es wird alles gut werdenLiterature Literature
Vypal varovnej výstřel.
Falls das in Ordnung istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste chudí, budete s vyšší pravděpodobností kácet a vypalovat deštné pralesy nebo lovit na korálových útesech ryby dynamitem.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypalím další dávku.
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, vypal.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje spousta způsobů, jak vypalovat CD a DVD disky, ty ale také procházejí standardizací.
Was hat sie denn?QED QED
Všichni mluví o tom, jak chce poslat muže lovit tyhle Dračí spřísahance, co mají vypalovat vesnice.
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
Vypal, ty stupidní, divná píčo!
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marceli, vypal je!
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zaplať a vypal odsud. "
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dračí spřísahanci, co si myslí, že můžou mým jménem vypalovat vesnice.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
Amerika na ruský útok na souseda, na jehož území se ruská armáda přesunula jako první a vytvořila bezpečné podmínky pro Rusy podporované neoficiální jihoosetinské milice, aby mohly vypalovat a plenit gruzínský majetek, zareagovala důrazně, alespoň verbálně.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Earle, vypal Maxovi nějaké moje CD
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Teď zamiř a vypal.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypal to zasraný místo do základů
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholopensubtitles2 opensubtitles2
Vypal ze zbraně.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě se nevyrovnala s tím, že se Riley vypal s Faith.
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertikální pece mohou obvykle vypalovat pouze hrubý vápencový štěrk.
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.