vysévání oor Duits
vysévání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aussaat
Činnosti zaměřené na zavedení zeleného porostu pro účely biologické rozmanitosti, včetně vysévání směsí osiva planě rostoucích rostlin, jsou povoleny.
Zulässig sind Maßnahmen zur Schaffung einer Gründecke für Biodiversitätszwecke, einschließlich der Aussaat von Wildblumenmischungen.
Säen
Aussäen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V regionech, kde jsou proteinové plodiny tradičně vysévány ve směsi s obilím, bude cena proteinových plodin vyplacena na žádost uchazeče za podmínky, že dokáže ke spokojenosti kompetentních autorit zúčastněných členských států, že ve směsi jsou proteinové plodiny převládající.
Sie nahmen da eineFrau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurLex-2 EurLex-2
Činnosti zaměřené na zavedení zeleného porostu pro účely biologické rozmanitosti, včetně vysévání směsí osiva planě rostoucích rostlin, jsou povoleny.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do přehledu se v rámci převedení ustanovení z vnitrostátních předpisů a s cílem přesněji popsat jednotlivé fáze produkce zavádějí pravidla týkající se výsadby a vysévání, zavlažování, hnojení, rostlinolékařské ochrany, kontroly a třídění.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Při použití k ošetření osiva může být povoleno pouze ošetření osiva určeného k vysévání ve sklenících.
Wegen lhnenEuroParl2021 EuroParl2021
bezorebné setí tam, kde neprobíhá obracení půdy nebo orba a plodiny jsou vysévány bez předchozího uvolnění půdy,
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto by osivo ošetřené přípravky na ochranu rostlin obsahujícími metalaxyl-M mělo být vyséváno pouze ve sklenících.
Hypothekarkredite (AusspracheEuroParl2021 EuroParl2021
Změny ustanovení čl. 45 odst. 10 umožní pro účely těchto ploch využívaných v ekologickém zájmu vysévání směsí plodin, které vážou dusík, s jinými plodinami, a to za podmínky, že převažují prvně zmiňované plodiny.
Dieses Kind will ihre Frau töten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— bezorebné setí tam, kde neprobíhá obracení půdy nebo orba a plodiny jsou vysévány bez předchozího uvolnění půdy,
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurlex2019 Eurlex2019
Cibule musí být vysévána a pěstována ve vymezené zeměpisné oblasti.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Cibule musí být vysévána, pěstována a balena uvnitř vymezené oblasti produkce podle bodu
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenoj4 oj4
V méně úrodných regionech se pastviny vylepšují vyséváním krmných druhů, jako jsou jetel podzemní (Trifolium subterraneum) a ptačí noha smáčknutá (Ornithopus compressus), a jiných krmných plodin, které se používají na výrobu sena, a k pastvě se využívá otava.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEuroParl2021 EuroParl2021
Nechť je malý počin vysévání květin a nepoužívání pesticidů hnacím motorem velkých změn.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindted2019 ted2019
Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího uvedenou účinnou látku, pokud se daný přípravek na ochranu rostlin používá k ošetření osiva či jiného rozmnožovacího materiálu, který je vyséván nebo vysazován, jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG icheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.