využití oceánu oor Duits
využití oceánu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ausbeutung des Ozeans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednou z hlavních otázek, kterou bude budoucí námořní politika řešit, je otázka celkového rámce řízení, prostřednictvím kterého lze regulovat uživatele a využití oceánů a moří.
Aber das war ein Fehler, oder?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že otázkou celkového rámce řízení, jehož prostřednictvím lze řídit uživatele a využití oceánů a moří, se bude zabývat zelená kniha o nové evropské námořní politice.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
Jako globální aktér v rámci oceánů a pátý největší světový producent mořských plodů má Unie velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2)Jako globální aktér v rámci oceánů a pátý největší světový producent mořských plodů má Unie velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Jako globální aktér v rámci oceánů a pátý největší světový producent mořských plodů má Unie velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltennot-set not-set
Je důležité, aby se Komise ujistila, že se evropská námořní politika zabývá environmentálními otázkami, a dbala na to, že celkový rámec řízení týkající se uživatelů a využití oceánů a moří, je regulován dostatečným způsobem;
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Jako globální aktér v rámci oceánů a pátý největší světový producent mořských plodů má Unie velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungnot-set not-set
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Jako globální aktér v rámci oceánů a pátý největší světový producent mořských plodů má Unie velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangennot-set not-set
Spolupráce na tomto poli by mohla být dále posilována a měla by zahrnovat takové záležitosti, jako je mezinárodní režim oceánů a zákon o moři, výměnu dat, výzkum, bezpečnost námořní dopravy a ochrana životního prostředí a hospodářské využití oceánu a jeho zdrojů udržitelným způsobem.
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
(2) Jako globální aktér v rámci oceánů s největší námořní oblastí na světě, započítáme-li nejvzdálenější regiony a zámořské země a území, se Unie stala pátým největším světovým producentem mořských produktů a má velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?not-set not-set
Komise začala pracovat na zelené knize, která má být přijata v první polovině roku 2006, představující první krok k vytvoření komplexní námořní politiky a zahrnující oblasti jako mezinárodní řízení oceánů a mořské právo, výměna údajů, výzkum, námořní bezpečnost, ochrana životního prostředí a hospodárné využití oceánu a jeho zdrojů udržitelným způsobem.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Naším úkolem je urychlit komerční využití energie oceánu pomocí snížení nákladů na technologie, jelikož v blízké budoucnosti se očekává, že celosvětová poptávka se bude každoročně zdvojnásobovat.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Možnost č. 1 k tomuto cíli nevede, protože by jen málo urychlila komerční využití energie z oceánu.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto politiky vycházejí z vysoké úrovně ochrany mořského prostředí jakožto nezbytné podmínky pro plné využití ekonomického potenciálu oceánů a moří.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damitderSteuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
Komerční využití energie z oceánů by mělo přinést vysoce kvalitní pracovní místa, zejména v rámci možnosti č. 3, kde je míra zavedení nejvyšší.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
(2) Jako globální aktér v rámci oceánů, jako největší námořní prostor na světě díky nejvzdálenějším regionům a zámořským zemím a územím a pátý největší světový producent mořských plodů má Unie velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití moří, oceánů a jejich zdrojů.
Auszugebende Benachrichtigungennot-set not-set
Úmluva má podle svého čtvrtého bodu odůvodnění za cíl vytvořit objektivní „právní řád pro moře a oceány, jenž by usnadnil mezinárodní styk a napomáhal mírovému využití moří a oceánů, spravedlivému a účinnému využívání jejich zdrojů [...]“.
Ich lach mich totEurLex-2 EurLex-2
Tím se otevřela možnost pro modrý růst – iniciativu k využití plného potenciálu evropských oceánů, moří a pobřeží pro zaměstnanost a růst.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EurLex-2 EurLex-2
Pomůže tak zajistit, aby byl do roku 2030 plně pochopen, uvolněn a využit potenciál oceánů, moří a vnitrozemských vod, jejich ekosystémů a ekonomik k ozdravení planety, a to zejména prostřednictvím budování kapacit v oblasti lidských zdrojů a posílení výzkumu a vývoje zaměřeného na ochranu a obnovu ekosystémů.
Nein, das ist es, was richtig istnot-set not-set
Stanovisko Výboru regionů – Inovace v modré ekonomice: využití potenciálu našich moří a oceánů k růstu a vytváření pracovních míst
Kam es ihm dabei?EurLex-2 EurLex-2
Dále je nutné zlepšit znalosti mořského světa a povzbuzovat inovace usnadněním shromažďování, svobodného sdílení, šíření a opakovaného využití údajů o stavu oceánů a moří.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.