zákaznické poradenství oor Duits
zákaznické poradenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Beratungstätigkeit
landwirtschaftliche Demonstration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obchodní informace a poradenství pro spotřebitele,Jmenovitě provoz zákaznického poradenství
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.tmClass tmClass
Telefonické zákaznické poradenství a péče
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufentmClass tmClass
Podpora prodeje/zákaznické poradenství na bázi provize
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!tmClass tmClass
Zákaznické poradenství pro vlastní zákazníky a třetí osoby v oborech telekomunikace (zařazené do třídy 38)
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.tmClass tmClass
Zákaznické poradenství v souvislosti s telekomunikační technikou pro vlastní zákazníky a třetí osoby (zařazené do třídy 42)
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengetmClass tmClass
Informační služby a poradenství pro spotřebitele (provoz zákaznického poradenství)
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntetmClass tmClass
Marketingové služby zahrnující golfové potřeby, golfové vybavení, golfové oblečení, obuv, knihy, tiskárenské výrobky, katalogy, časopisy, učební a vyučovací a také zákaznické poradenství a informace při marketingu a prodeji výše jmenovaného zboží
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
Poskytování obchodních informací a rad zákazníkům [provoz zákaznického poradenství] v oborech motocyklů, jízdě na motocyklu a motorových vozidel, maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby, maloobchodní prodejny zaměřené na motocykly, motorová kola a skútry
Betroffene WirtschaftssektorentmClass tmClass
Obchodní informace a poskytování rad zákazníkům [provoz zákaznického poradenství] v oborech motocyklů, jízdě na motocyklu a motorových vozidel, maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby, maloobchodní prodejny zaměřené na motocykly, motorová kola a skútry
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.tmClass tmClass
Poskytování informací na internetu pro spotřební výrobky, o tématech ochrany spotřebitelů, o zákaznickém servisu (poradenství pro spotřebitele)
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getantmClass tmClass
Obchodní poradenství týkající se zákaznických věrnostních systémů, odborné obchodní a organizační poradenství týkající se zákaznických věrnostních systémů, marketing zaměřený na věrnost zákazníků
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERStmClass tmClass
Poskytování informací na internetu o spotřebních výrobcích, o tématech ochrany spotřebitelů, jmenovitě spotřebitelské poradenství pro reklamní a prodejní účely, o zákaznickém servisu (poradenství pro spotřebitele)
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltentmClass tmClass
Obchodní informace a poradenství pro spotřebitele, provoz zákaznického poradenství, dovozní a vývozní agentury, prezentace zboží na komunikačních médiích pro maloobchod, dodavatelské služby pro druhé, nákup zboží a služby pro jiné podniky, obchodní reklama pro druhé, vedení aukcí, internetový prodej v oboru počítačového hardwaru a periferního vybavení
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?tmClass tmClass
Zákaznický servis a poradenství, zejména pro realizaci záručních nároků a prodej náhradních a opotřebovaných dílů, jakož i retrofit
BewegungsbegrenzungtmClass tmClass
Zákaznický servis a poradenství, jmenovitě pro vyřizování nároků na ručení a záruku a prodej náhradních a opotřebitelných dílů, dodatečné vybavení
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habentmClass tmClass
Poskytování právních informací, asistence, konzultací a poradenství o zákaznických záležitostech a zákaznických právech
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigentmClass tmClass
Technická zákaznická podpora, jmenovitě poskytování technického poradenství a podpory ohledně nákupu a používání digitálního obsahu a materiálu
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar isttmClass tmClass
Zákaznické úpravy, instalace, uplatnění, telefonní poradenství a on-line poradenství pro programy pro tvorbu obchodního plánování
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichentmClass tmClass
Obchodní poradenství, jmenovitě poskytování zákaznických věrnostních a propagačních programů
Ich mach schontmClass tmClass
Údržba zákaznických horkých linek pro druhé (poradenství pro spotřebitele a pro zákazníky)
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.tmClass tmClass
Technické poradenství zaměřené na zákaznické věrnostní systémy, zejména v oboru bonusových a odměňovacích programů
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindtmClass tmClass
Obchodní poradenství, zejména pro zákaznická střediska, prodejní střediska a telefonická střediska
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.tmClass tmClass
Zákaznické a projektové poradenství, poradenství zaměřené na tiskařskou techniku, jakož i péče o projekty, návrh tištěných předloh, poradenství týkající se návrhářských a technických procesů v oblasti ofsetového tisku a flexotisku
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegttmClass tmClass
Poradenství zaměřené na zákaznické služby a řízení výrobků a ceny na internetových stránkách ve spojitosti s nákupy přes internet
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dasstmClass tmClass
Plánování zákaznické poptávky a zásob, jmenovitě poskytování služeb spočívajících v analýze dat a poradenství v souvislosti s plánováním zákaznické poptávky a zásob
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitentmClass tmClass
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.