zákaznická sleva oor Duits
zákaznická sleva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Debitorenrabatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vydávání, správa a obsluha zákaznických, slevových, věrnostních, partnerských karet a jiných karet umožňujících využívání slev, výhod nebo umožňujících užívání nebo potvrzujících účast na partnerských, věrnostních, motivačních nebo propagačních systémech, programech nebo plánech
Komm mal mittmClass tmClass
Zákaznické karty a karty na slevu, zákaznické mřížky
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssentmClass tmClass
Distribuce a vydávání slevových, zákaznických karet, bez platební nebo slevové funkce nebo slevových známek pro druhé (podpora prodeje)
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarkttmClass tmClass
Šíření zákaznických karet, slevových karet a dárkových šeků (distribuce reklamních a obchodních materiálů)
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügttmClass tmClass
– konzultace se rovněž týkaly zavedení omezení týkajících se zachování statu quo v sektoru tím, že se zamezí zákaznickým slevám jiných výrobců piva (prohlášení InBev citované v bodě 48 odůvodnění; interní dopis Heineken týkající se lákání studentského sdružení ze strany Bavaria, citovaný v bodě 184 odůvodnění napadeného rozhodnutí);
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurLex-2 EurLex-2
– konzultace se rovněž týkaly zavedení omezení týkajících se zachování statu quo v sektoru tím, že se zamezí zákaznickým slevám jiných výrobců piva (prohlášení InBev citované v bodě 48 odůvodnění; interní dopis Heineken týkající se lákání studentského sdružení ze strany Bavaria, citovaný v bodě 184 odůvodnění napadeného rozhodnutí);
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Propagace vydávání zákaznických karet umožňujících slevy a získávání odměn
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.tmClass tmClass
Zákaznické karty a slevové karty, vybavené magnetickými pásky
Mach mal die CT- Bilder rantmClass tmClass
Zpracování zákaznických věrnostních bodů, slev a odměn prostřednictvím bezdrátových bezdotykových platebních zařízení a magneticky kódovaných karet
So geht das nicht weiter!tmClass tmClass
Reklamní šíření zákaznických karet a slevových věrnostních karet
Bit-Verschiebung nach linkstmClass tmClass
Ovlivňují nákupní chování pomocí speciálních cenových nabídek, slev, zákaznického servisu, uspořádání provozovny a jejího designu
Drehen Sie den Wagen umoj4 oj4
Organizování, provozování a řízení zákaznických věrnostních a slevových programů a akcí
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdentmClass tmClass
Zákaznické karty a slevové karty, nevybavené magnetickými pásky
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürtmClass tmClass
Ovlivňují nákupní chování pomocí speciálních cenových nabídek, slev, zákaznického servisu, uspořádání provozovny a jejího designu.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Vývoj bonusových a prémiových programů pro navázání styku se zákazníky prostřednictvím vydávání (pro třetí osoby) poukázek, slevových známek a zákaznických karet s platební funkcí, zákaznických karet se slevovou funkcí
Diese Frist beträgt höchstens # TagetmClass tmClass
Řízení, organizování a provozování zákaznických věrnostních, motivačních a slevových programů
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CtmClass tmClass
Úvěrové karty, bankovní karty, kreditní karty, debetní karty a platební karty, zákaznické věrnostní, benefitní a slevové karty
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig wartmClass tmClass
Správa zákaznických věrnostních programů zahrnujících slevy nebo pobídky
Das kann ich tuntmClass tmClass
Výdej zákaznických karet s bonusovou, slevovou a/nebo prémiovou funkcí, se současnou platební funkcí nebo bez ní
Was brauchst du?tmClass tmClass
Administrativní služby se zaměřením na věrnostní zákaznické programy na principu slev nebo motivačních opatření
Doppelschicht?tmClass tmClass
Organizování, správa, provozování a kontrola slev, odměn, zákaznických věrnostních a pobídkových programů
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnitttmClass tmClass
Provoz bonusových systémů prostřednictvím slevových, poukázkových a prémiových obchodů, jmenovitě rozšiřování a vydávání zákaznických karet s platební a slevovou funkcí pro druhé
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.tmClass tmClass
Elektronické ověřovací přístroje pro ověření pravosti bankovních karet, kreditních karet, debetních karet, platebních karet a zákaznických věrnostních, benefitních a slevových karet
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigttmClass tmClass
Strojově nebo elektronicky čitelné zákaznické karty s funkcí sběru slevových bodů a s funkcí platebních karet
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelntmClass tmClass
Udělování a vydávání zákaznických karet bez platební nebo slevové funkce pro třetí osoby
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?tmClass tmClass
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.