ukazatel na zásobník
Stapelzeiger
zásobník oor Duits
zásobník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Magazin
Než jsi přijel, šel jsem dolů do sklepa a vyměnil zásobník v té zbrani za prázdný.
Bevor du ankamst, ging ich in den Keller und habe das Magazin gegen ein leeres ersetzt.
Reservoir
Na základě průzkumu byly vybrány dva případné zásobníky.
Auf der Grundlage der Studie wurden zwei potenzielle Reservoirs ausgewählt.
Stapelspeicher
Jsem tady, abych vám zkontroloval váš zásobník dat.
Ich bin hier, um Ihre Stapelspeicher zu überprüfen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stapelspeicher · Puffer · stack · stapeln · Speicher · Stapel · puffern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zásobník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Stack
cs
rozcestník
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Opravy a údržba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob z kovu
Nicht wieder zu erkennenFrau Könioj4 oj4
Zařízení pro montáž zásuvkových systémů sestávající z rámů zásuvek, clon pro zásuvky, vkládacích den, rozdělovacích částí zásuvek, příčných dělicích částí, podélných dělicích částí, polic, zásobníků, zásuvek, předních zásuvek, vedení pro zásuvky a uzamykacích systémů pro zásuvky
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgentmClass tmClass
Odběr vzorků by se měl zaměřit na šarže nebo případy, kdy je nejvíce pravděpodobné, že by mohlo dojít ke křížové kontaminaci zakázanými zpracovanými bílkovinami (první šarže následující po přepravě krmiv obsahujících živočišné bílkoviny v této šarži zakázané, technické problémy či změny týkající se výrobních linek, změny ve skladovacích zásobnících nebo silech pro volně ložený materiál).
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní služby v prodejnách, služby v oblasti poštovních objednávek na dobírku a služby on-line katalogů v oboru inkoustových zásobníků a tonerových zásobníků
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangtmClass tmClass
LNG v Le Verdon–sur–mer (FR, nové zařízení) a plynovod do zásobníku Lussagnet (FR
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?oj4 oj4
c) zásobníky na lodích s hrubou prostorností menší než 1 000 tun a lodní zásoby a vybavení pro použití na palubě všech lodí.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zkouška se provádí pouze u zásobníků typu 4.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Kovové zásobníky průmyslových cívek papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů, kovové zásobníky ručníků v rolích a skládaných z papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů, kovové zásobníky toaletního papíru v rolích a prokládaného z papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů, kovové zásobníky ubrousků z čisté celulózy, kovové zásobníky lékařských prostěradel z papíru z čisté celulózy a z recyklovaných materiálů
Es gab eine Anzahl überraschender UmständetmClass tmClass
Tlakové nádoby, parní zásobníky
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kanntmClass tmClass
Náhradní balení mycích přípravků na ruce pro dávkovací zásobníky
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalenGebietskörperschaften liegen, darstellentmClass tmClass
5.05.1. Tekuté palivo musí být skladováno v nádržích bezpečně připevněných k trupu nebo v zásobnících paliva.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Zásobníky splachovacího zařízení, filtry (části vybavení v domácnostech nebo v průmyslu), radiátorové uzávěry, přístroje pro přívod vody, chladicí přístroje a zařízení, chladicí zařízení na kapaliny (zařízení), ventilátory (klimatizace), elektrické ventilátory pro osobní potřebu, ventilační (klimatizační) zařízení pro vozidla, rošty pro pece, do krbů, přístroje na čištění plynu, přístroje na filtrování vody, přístroje a zařízení pro změkčování vody, splachovače, zařízení na ohřev vody, ohřívače vody, zařízení pro odsolování mořské vody, zařízení pro vodovodní potrubí, pro rozvod vody, zařízení pro čištění vody, pro zásobování vodou a/nebo pro chlazení vody, ohřívače (přístroje), chladiče vody (zařízení), sterilizátory vody, sprchy, sprchovací kabiny, potrubní kohoutky, směšovací (pákové) baterie pro vodovodní potrubí, záchodová sedátka
AutobahnentmClass tmClass
Kapky roztoku padající ze zkušebních vzorků se nesmějí vracet do zásobníku k opětnému rozprašování.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
e) mechanická energie ze zásobníku/zdroje ve vozidle, včetně tepelné energie z odpadu,
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Eurlex2019 Eurlex2019
Oxid křemičitý ve formě prášku, k použití při výrobě kolon pro vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC) a zásobníků pro přípravu vzorků (1)
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Nádoby - zařízení pro podávání lékařských a hygienických prostředků jako zařízení pro vyplachování očí, zásobník na náplasti, dezinfekční přístroj na ruce
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.tmClass tmClass
Zásobníky obsahující činidla pro použití v zařízeních na analýzu krve, hematologických analyzátorech a analyzátorech na měření, testování a analyzování tělesných tekutin
Denn Leben rührte sich wieder in mirtmClass tmClass
Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky (tendry)
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Zásobníky a aplikátory pro sešívací svorky
WiederholbarkeittmClass tmClass
Zásobníky ručníků (kovové a/nebo ze skla a/nebo z plastických hmot)
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendentmClass tmClass
a) Letouny s přetlakovou kabinou provozované v nadmořských výškách letu, pro které je předepsána zásoba kyslíku v souladu s písmenem b), jsou vybaveny zásobníky kyslíku a dýchacími přístroji, které zajistí požadované množství a dodávku kyslíku.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
Inspekce, jmenovitě technická kontrola plynových technických zařízení, rozvodných sítí pro přepravu paliv, čerpacích stanic pro motorová vozidla, jakož i zásobníků
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendtmClass tmClass
Přenosné zásobníky na vodu [nádoby] vyrobené z plastických hmot
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonoutmClass tmClass
zkouška se provede se zásobníkem elektrické energie/výkonu ve stavu nejmenšího nabití (v nejvíce vybitém stavu).
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Shrnovací sběrací stroj vybavený zařízením pro nahrnutí odpadů do cesty sacího proudu vzduchu, který pak pneumaticky vysokou rychlostí proudu vzduchu nebo mechanickým sběrným systémem dopraví odpadní materiál do násypky zásobníku
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammeneurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.