záznam A oor Duits
záznam A
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
A-Datensatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování on-line audio záznamů a on-line video záznamů bez možnosti stažení
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdesttmClass tmClass
Přenosné nebo fixní přístroje pro záznam a šíření obrazu, zvuku a hudby a to zejména ve formátu MP3
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangtmClass tmClass
Kancelářské práce, zejména záznam a dokumentace stavu zásob, jakož i přírůstků a odběrů
Also wirklich!tmClass tmClass
Zařízení pro záznam a analýzu naměřených dat
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelntmClass tmClass
Gramofonové desky, disky a pásky, všechny pro záznam a reprodukci zvuku a/nebo obrazů
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertierttmClass tmClass
u paušálních nákladů: odpovídající záznamy a další dokumenty dokládající způsobilost nákladů, na jejichž základě byla vypočtena paušální sazba.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro genealogický výzkum, vedení záznamů a podávání hlášení, který lze stáhnout z celosvětové počítačové sítě
Hör auf, so fest zuzudrückentmClass tmClass
záznamy a změny v uložených datech mohly provádět pouze oprávněné osoby,
Tschüß Susannot-set not-set
Systémy pro záznam a zpracování dat o infuzích
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundentmClass tmClass
POŽADAVKY NA VEDENÍ ZÁZNAMŮ A PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy, nutné k doložení provedených inspekcí.
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
Poskytování přístupu k zvukovým záznamům, videozáznamům a datovým záznamům a elektronickým publikacím na internetu
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollentmClass tmClass
Software pro sledování a analýzy lékařských záznamů, organizování a aktualizaci osobních záznamů a monitorování zásob lékařského spotřebního materiálu
Wie auch immer, er ist zurücktmClass tmClass
Tvorba scénářů a námětů pro zvukové, hudební, video a filmové záznamy a produkce pro reklamu
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.tmClass tmClass
Přístroje pro záznam a/nebo reprodukci zvuku a/nebo obrazu
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgentmClass tmClass
Datová média všech typů, zejména telefonní karty pro záznam a reprodukci telekomunikačních dat
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdtmClass tmClass
k okamžitému přístupu k záznamovému přístroji o letu a k veškerým ostatním záznamům a k využití jejich obsahu
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden musseurlex eurlex
Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
Hudební a audiovizuální produkce, také na videozáznamech a zvukových záznamech a kazetách
Coco, sie ist echt netttmClass tmClass
Zařízení pro záznam a reprodukci zvuku a obrazu
Zumindest Teile davontmClass tmClass
Audit, který provádí Účetní dvůr, probíhá na základě účetních záznamů a provádí se na místě.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.EurLex-2 EurLex-2
b) počet bodů, kde se provádí záznam, a zeměpisná oblast nebo region, na které se ceny vztahují;
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
Software ke stažení ve formě mobilní aplikace pro monitorování, záznam a analýzu spotřeby energie a pro domovní automatizaci
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessentmClass tmClass
Ale není o tom žádný záznam, a teď chce apartmá pro novomanžele?
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je zaveden postup týkající se manipulace s těmito zvukovými záznamy a s jejich přepisem;
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetragöffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEuroParl2021 EuroParl2021
53220 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.