zazdít oor Duits
zazdít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
zumauern
Můj děda to musel zazdít dřív než přišel o dům.
Mein Großvater muss ihn zugemauert haben, bevor er das Haus verlor.
einmauern
Museli to zazdít během renovací před desítkami let.
Muss bei Renovierungen vor Jahrzehnten eingemauert worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budu muset zazdít umění a soustředit se na marketing.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cameron to chtěl zazdít.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj děda to musel zazdít dřív než přišel o dům.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám záminku, proč zazdít Baileyové schůzi o rozpočtu.
John, sehenSie mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ji zazdít jen proto, že něco podělala.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Latinské Americe mají ve zvyku zastrčit rakev do otvoru ve zdi, který se podobá tunelu, a potom vchod zazdít stavebním kamenem a omítnout jej čerstvou maltou.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
Ten poslední mě dokázal aspoň zazdít.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem tě nechtěl zazdít.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci je zazdít, potopit, zničit.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli to zazdít během renovací před desítkami let.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to všechno zazdít?
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš ji nechat zazdít, postavit k ní stráž a nikoho nenechat přijít blíž.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
Taky to chci zazdít.
Wünschen Sie noch etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.