začlenění do rozpočtu oor Duits
začlenění do rozpočtu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aufnahme in den Haushaltsplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členským státům vznikly výdaje ve výši 5 384,7 milionu EUR, takže prostředky začleněné do rozpočtu byly překročeny.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
výši zdrojů, které budou začleněny do rozpočtu,
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
výši zdrojů, které budou začleněny do rozpočtu
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtoj4 oj4
Tyto prostředky budou začleněny do rozpočtové linie určené na provádění akce.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Evropský rozvojový fond by byl začleněn do rozpočtu EU.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové podpory, které jsou předmětem tohoto oznámení, budou každoročně začleněny do rozpočtového zákona stanovujícího rozpočet francouzského státu.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Tyto plány doplňují další opatření ve výši zhruba #,# % HDP, která jsou již začleněna do rozpočtu na tento rok
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenoj4 oj4
Související nevyužité prostředky na platby v roce 2015 byly v plném rozsahu začleněny do rozpočtu na rok 2016.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärkteelitreca-2022 elitreca-2022
Toto začlenění do rozpočtu usnadní vzájemné ovlivňování a umožní optimalizaci obou dvou systémů.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
–revizi finančních výhledů v roce 2010, kde by měla být položena otázka začlenění do rozpočtu.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomnot-set not-set
Zdroje společného podniku, které jsou začleněny do rozpočtu společného podniku ARTEMIS, tvoří:
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.EurLex-2 EurLex-2
Začlenění do rozpočtu a finanční příděl
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Evropský rozvojový fond a jeho začlenění do rozpočtu zůstávají na pořadu jednání, stejně jako absolutorium pro Radu.
InteroperabilitätskomponentenEuroparl8 Europarl8
příjmy a výdaje školy jsou začleněny do rozpočtu úřadu.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
příjmy a výdaje školy jsou začleněny do rozpočtu úřadu
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeoj4 oj4
Pokud jde o ERF, podporuje Evropský parlament jeho začlenění do rozpočtu, ne však na úkor jiných (včetně nových) politik.
Das ist total verrücktnot-set not-set
Tyto plány doplňují další opatření ve výši zhruba 0,4 % HDP, která jsou již začleněna do rozpočtu na tento rok.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Pro účely plánování a následného začlenění do rozpočtu Unie jsou částky uvedené v prvním pododstavci indexovány sazbou 2 % ročně.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EuroParl2021 EuroParl2021
Hospodářský, sociální a environmentální rozměr cílů udržitelného rozvoje již byl z větší části začleněn do rozpočtu EU a výdajových programů.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozpočtování Evropského rozvojového fondu Návrhy Komise pro položku 4 předpokládají, že Evropský rozvojový fond (EDF) bude začleněný do rozpočtu Společenství.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetnot-set not-set
Úprava mezd v souladu se soudním rozhodnutím byla náležitě začleněna do rozpočtu a bude financována přerozdělením z jiných částí rozpočtu.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEuroparl8 Europarl8
1083 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.