zdířka oor Duits
zdířka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Steckdose
Fassung
Buchse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrotechnická instalační zařízení pro pokoje v nemocnicích, zařízení intenzivní péče, rehabilitační zařízení a operační sály sestávající převážně z kovových/plastových těles s připojovacími zdířkami pro přístroje pro léčbu, péči a terapeutické sledování pacientů, s připojovacími zdířkami pro multimediální zařízení a s připojovacími zdířkami pro zásobení pacientů lékařskými plyny a zaopatření pacientů, odborného personálu a chirurgů nepřímým, přímým, popřípadě lékařským světlem
Ich bin in einem unterirdischen GefängnistmClass tmClass
Periferní přístroje pro elektrická a elektrohydraulická řízení, zejména přístroje pro připojení jako kabely, adaptéry a připojovací zdířky, konektory a externí nebo interní převodníky signálu I/O pro připojení mobilních přístrojů pro ovládání jako notebooků na elektrická a elektrohydraulická řízení
Da ist nichtstmClass tmClass
Mezi konstrukční prvky patří jakékoli podpůrné rámy, podpěry, držáky, zdířky, čepy, kolíky, závěsná zařízení nebo flexibilní tlumiče použité k upevnění systému k rámu traktoru, ale nezahrnují montážní úchyty, které jsou nedílnou součástí rámu traktoru.
Ich gebe die Koordinaten an George durchEurLex-2 EurLex-2
Příslušenství pro telefony a počítače obecně a zejména náhlavní sluchátka, sluchátka, kombinace sluchátek-mikrofonu, konzoly pro sluchátka, stereofonní sluchátka, akustická sluchátka, komunikační sluchátka, sluchátka pro internet, konektory pro sluchátka, obousměrné zdířky pro sluchátka, přístroje pro nabíjení baterií, elektrické nabíječky, zařízení pro nabíjení baterií, kovová pouzdra, pouzdra vhodná pro počítače, pouzdra vhodná pro mobilní telefony, pouzdra na počítače, pouzdra na dopravu elektronických, přenosných zařízení, všechno příslušenství pro telefony a počítače
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtentmClass tmClass
Zapněte si bezpečnostní pásy, zasuňte volný konec do zdířky.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení pro zpracování, montáž, kontrolu a obrábění kabelových ok, armatury, spojovací části potrubí, synchronizační kroužky, kokily, elektronické komponenty, zejména spínače, senzory, potenciometry, kabelové svazky, moduly a systémy z kabelových forem k přímému použití, měřicí pásky, zdířkové kontakty, připojovací svorky a pólové nástavce, anody pro katodickou ochranu proti korozi, vodicí desky, kontroléry, řídicí přístroje, anody, řízení pro vozidla, kovářské výrobky, nástroje, odlitky
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschafttmClass tmClass
Rozhlasové a televizní antény, pokojové antény, automobilové antény, radioamatérské a CB rádiové antény, také jako mobilní antény a staniční antény, elektrické a elektronické příslušenství antén, jmenovitě anténní zesilovače, anténní frekvenční výhybky, anténní kabely, generátory úrovně, jakož i rozvaděče pro antény, anténní zásuvky, uzavírací odpory pro anténní vedení, zdířky, zástrčky, jakož i adaptéry pro antény, symetrizační translatory pro antény, koaxiální konektory a relé, síťové přístroje pro anténní zesilovače, jakož i rotory pro antény
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?tmClass tmClass
Lité díly z plastické hmoty, jmenovitě obstřikované nebo nastříkané konektory a zdířky, také s integrovaným elektronickým modulem/jednotkou
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.tmClass tmClass
Elektroinstalační materiál, zařazený do třídy 9, zejména svorky, konektory, upínací lišty, přípojnice, rozdělovače, zdířky a jejich náhradní díly, převážně kovové
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnentmClass tmClass
Kabeláž, adaptéry, drátová propojení, připojovací prvky, zejména zástrčky a zdířky, elektrické kabely také ve spojení s konektory, kabelovými svorkami a upevňovacími prvky pro elektrické kabely
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufentmClass tmClass
Soustružené, zejména na soustruhu vyrobené, a/nebo frézované, zejména na frézce obrobené, kontaktní a/nebo spojovací prvky kovové, pro použití ve spojkách, kontaktech, přípojkách, rozhraních, konektorech, zásuvkách, zdířkách, zástrčkách a jiných zařízeních pro spojení a propojení sítí
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurücktmClass tmClass
Přístroje, zařízení a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci a kontrolu elektřiny, zejména napájecí přístroje, spínací síťové přístroje, elektrické a elektronické spínací síťové zdroje, měniče proudu, měniče napětí, měniče rezonance, usměrňovače, zástrčky pro elektrické a elektronické obvody a přístroje, spojky, zástrčky, zdířky
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnentmClass tmClass
Nožní spínače, elektrické části tetovacích strojů, jmenovitě kondenzátory, pájecí špičky, dráty pro nožní spínače, dráty pro šňůry se svorkami, zástrčky a zdířky pro elektrické komponenty, elektrické dráty, navinuté kondenzátory, sady pro konverzi RCA sestávající z krytů na RCA zdířky, RCA zdířky, kovové svorky, drátů a pájecích špiček
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebentmClass tmClass
Instalační materiály pro výrobu elektrických spojů, zejména připojovací komponenty pro datové a telekomunikační sítě, optická vlákna, světlovody, kabely z optických vláken, kabely ze světlovodů, zásuvné spojky, konektory, podstavce, zdířky, připojovací svorky, adaptéry, spojky, přípojné krabice, zásuvky, krabice rozvaděčů, úseky rozvaděče, opravné úseky, kabely rozvaděče, opravné kabely, konfekcionované optické kabely, předinstalované spojovací optické kabely
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystemfür den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdtmClass tmClass
– pomocí vložení grafické karty do příslušné zdířky jsou však tyto obrazovky schopné přenášet kompozitní videosignály AV, a mohou tudíž být připojeny k přístrojům zaznamenávajícím a reprodukujícím zvuk a obraz, DVD přehrávačům, videokamerám nebo satelitním přijímačům,
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
V železničním modelářství jsou rozšířené kontaktní systémy s průměrem zdířky od 2,4 do 2,6 mm.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %WikiMatrix WikiMatrix
Kovové výrobky, jmenovitě rukojeti, rukojeti ve tvaru knoflíků, lišty pro rukojeti, rohy a koncové kryty, zdířky pro otvory na klíče, úchyty, lamely, rámy, lišty, aplikační díly, ozdobné rohy, ornamenty, dekorační profily, svorky a závěsy, ochranná tělesa a madla, podstavce, vedení žaluzií a lišty pro vytahování žaluzií, duté komorové profily, ploché profily, lemovací a rámovací profily, vodicí profily pro nábytek a části nábytku
Zur & Konsole weitergebentmClass tmClass
zdířka pro energeticky nezávislou polovodičovou paměťovou kartu s maximální kapacitou 4 GB a
Gemäß der Verordnung (EG) Nr.#/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
Konektory, spojky a zdířky, zejména zabudované zdířky, pro elektrické a optické vodiče
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdentmClass tmClass
Počítačová periferní zařízení, jakož i jejich části, příslušenství a součásti, zejména zvukové karty, čtečky karet, myši, USB zdířky a elektronická spínací zařízení
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellentmClass tmClass
Elektrické výrobky, jmenovitě vypínače, zásuvky, zdířky, zástrčky, spojky, stmívače, obkládací desky, ovladače vzdálenosti a osvětlení, USB nabíječky (univerzální sériová sběrnice), zvonky, bzučáky, koaxiální spojky, desky pro RJ-11 a RJ-45
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdentmClass tmClass
Ostatní příslušenství zařazené do třídy 9 pro přístroje pro záznam, reprodukci nebo převod obrazových nebo zvukových signálů, jmenovitě připojovací, spojovací nebo prodlužovací kabely a konektory, krabice a zdířky pro tyto kabely, kabelové adaptéry, kabelové spojky
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben isttmClass tmClass
Služby on-line maloobchodní prodejny zaměřené na zdířky pro digitální média, přijímače digitálních médií, systémy domácího kina, systémy prostorového zvuku a stereo soupravy
Okay, es war so wastmClass tmClass
Elektrické přípojné sokly, soklové lišty, kolíkové konektory, zdířkové lišty,Zasouvací moduly
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umtmClass tmClass
Výrobní služby v oboru lékařského vybavení, měřičů energie, digitálního diagnostického vybavení, zdířek pro distribuci vláken, rozmístění a návrhu obvodových desek, bezdrátových komunikačních zařízení
Es fing gerade an, gut zu werdentmClass tmClass
119 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.