způsob vyhodnocení oor Duits
způsob vyhodnocení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bewertungsverfahren
způsob vyhodnocení použitý pro prokázání, že požadavky na nejistotu úrovně přesnosti uvedené v oddílu 2 této přílohy jsou splněny a daná úroveň je dosažena;
das Bewertungsverfahren, mit dem nachgewiesen wird, dass der Unsicherheitswert für die Ebene gemäß Abschnitt 2 dieses Anhangs eingehalten und die Ebene erreicht wird;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto byly přiměřeným způsobem vyhodnoceny očekávané, relativně malé přínosy a bylo provedeno kvalitativní posouzení umožňující vybrat upřednostňovanou variantu.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
Agentura nicméně uznává, že zpráva hodnotícího výboru způsob vyhodnocení výběrových kritérií nepopsala zcela srozumitelně.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Tabulka 9 popisuje způsob vyhodnocení parametru βfuel ve vzorcích TEWI v závislosti na palivu, které ohřívač užívá.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
Měla by také být zvážena možnost použití podobného přístupu u jiných produktů, u nichž bylo podobným způsobem vyhodnoceno riziko.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Je důležité stanovit způsob vyhodnocení pro uplatnění tohoto rámcového rozhodnutí a případně možnost jeho pozměnění na základě doporučení příslušných orgánů.
Beliebt es Euch zu gehen?not-set not-set
„Vnitrostátní požadavky“ jsou předloženy ve formě tabulky, která rekapituluje hlavní body specifikace, jež je třeba zkontrolovat, a jejich způsob vyhodnocení.
Er hat ein MesserEurlex2019 Eurlex2019
Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin bude uvádět odrůdy Helianthus annuus, které byly tímto způsobem vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?oj4 oj4
Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin bude uvádět odrůdy Helianthus annuus, které byly tímto způsobem vyhodnoceny jako odolné vůči Orobanche spp.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Je důležité stanovit způsob vyhodnocení pro uplatnění tohoto rámcového rozhodnutí a případně možnost jeho pozměnění na základě doporučení příslušných orgánů.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindnot-set not-set
způsob vyhodnocení použitý pro prokázání, že požadavky na nejistotu úrovně přesnosti uvedené v oddílu # této přílohy jsou splněny a daná úroveň je dosažena
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenoj4 oj4
způsob vyhodnocení použitý pro prokázání, že požadavky na nejistotu úrovně přesnosti uvedené v oddílu 2 této přílohy jsou splněny a daná úroveň je dosažena;
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
j) způsob vyhodnocení použitý pro prokázání, že požadavky na nejistotu úrovně přesnosti uvedené v oddílu 2 této přílohy jsou splněny a daná úroveň je dosažena;
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že nedávné kybernetické útoky na evropské informační sítě a vládní informační systémy způsobily vážné hospodářské a bezpečnostní škody, jejichž šíře nebyla odpovídajícím způsobem vyhodnocena;
Harte Nacht?EurLex-2 EurLex-2
iii. je začleněna do seznamu jurisdikcí některých třetích zemí, které členské státy společně vyhodnotily, že mají škodlivé daňové režimy, nebo byly takovým způsobem vyhodnoceny v rámci mezinárodních organizací;
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[14] Na základě obvyklého předpokladu, že nedojde ke změně politiky, opatření, která byla navržena, ale neobsahovala dostatek podrobných údajů, aby mohla být odpovídajícím způsobem vyhodnocena, nebyla zahrnuta do prognózy útvarů Komise.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
Látka, která se hodnotí podle jiných právních předpisů Společenství, se zařadí do seznamu prioritních látek pouze v případě, že uvedené hodnocení se netýká rizika pro životní prostředí nebo pro člověka, včetně rizika pro pracovníky a spotřebitele, nebo pokud tato rizika nebyla odpovídajícím způsobem vyhodnocena
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.eurlex eurlex
vyhodnocení, jakým způsobem se vážou na systémy oficiálního školství;
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Aarhuská úmluva - Směrnice 2011/92/EU - Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí - Účast veřejnosti na rozhodování - Vady související s řízením o povolení záměru - Přístup k právní ochraně - Omezení upravená ve vnitrostátním právu - Směrnice 2000/60/ES - Činnost Evropské unie v oblasti vodní politiky - Zhoršení stavu útvaru podzemních vod - Způsoby vyhodnocení - Právo jednotlivců na přijetí opatření za účelem zabránění znečištění - Aktivní legitimace k podání žaloby u vnitrostátních soudů“)
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEuroParl2021 EuroParl2021
„Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Aarhuská úmluva – Směrnice 2011/92/EU – Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí – Účast veřejnosti na rozhodování – Vady související s řízením o povolení záměru – Přístup k právní ochraně – Omezení upravená ve vnitrostátním právu – Směrnice 2000/60/ES – Činnost Evropské unie v oblasti vodní politiky – Zhoršení stavu útvaru podzemních vod – Způsoby vyhodnocení – Právo jednotlivců na přijetí opatření za účelem zabránění znečištění – Aktivní legitimace k podání žaloby u vnitrostátních soudů“
SINDüber folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Dále členské státy vyzýváme, aby zahrnuly měření odolnosti jejich předpovědních modelů a způsoby použité pro jejich vyhodnocení
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!oj4 oj4
Dále členské státy vyzýváme, aby zahrnuly měření odolnosti jejich předpovědních modelů a způsoby použité pro jejich vyhodnocení.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
Služby vědeckého, technického a průmyslového hodnocení týkající se odpadových materiálů a míst k vyhodnocení vhodnosti způsobů zpracování odpadu
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.tmClass tmClass
338 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.