Úmluva o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
Úmluva o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů oor Engels
Úmluva o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Convention on Combatting Bribery of Foreign Public Officials
cs
úmluva OECD
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na Úmluvu o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích,
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úmluva OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích;
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích ze dne #. listopadu
He is single, just like youoj4 oj4
Úmluva OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích, přijatá na vyjednávací konferenci dne 21. listopadu 1997;
The idea becomes an institutionEurlex2019 Eurlex2019
Úmluva OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích (úmluva o boji proti podplácení)[15] je zaměřena na zvláštní problematiku podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích a nelze ji rozšířit na další důležité oblasti boje proti korupci v EU.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
naléhá na všechny členské státy a všechny signatářské země, aby ratifikovaly úmluvu OSN proti korupci z roku 2003 a úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích z roku 1997;
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlienot-set not-set
s ohledem na Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích, která byla otevřena k podpisu v Paříži dne 17. prosince 1997, a na následné dodatky,
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
WGB rovněž průběžně monitoruje kriminální vyšetřování zahájená členskými státy, vypracovává studie a nezávazná opatření zaměřená na posílení integrity ve veřejném sektoru a posílení kapacity členských 30 Úmluva OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save liveselitreca-2022 elitreca-2022
(8) Úmluva OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích byla schválena na vyjednávací konferenci dne 21. listopadu 1997 a Rada Evropy rovněž schválila trestněprávní úmluvu o korupci, která byla předložena k podpisu dne 27. ledna 1999.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů při mezinárodních obchodních transakcích, která byla otevřena k podpisu v Paříži dne 17. prosince 1997, na doporučení doplňující tuto úmluvu a na poslední zprávy o monitorování jednotlivých zemí,
You guys get startedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci mechanismu EU pro podávání zpráv o boji proti korupci se bude Komise opírat o vstupní informace pocházejících od skupiny GRECO a z jiných relevantních pramenů, včetně informací získaných v rámci Úmluvy OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích (Úmluva proti podplácení) a Úmluvy OSN proti korupci.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
EU si je vědoma své odpovědnosti i úlohy, jakou může mít v této oblasti soukromý sektor, přičemž bere v úvahu odpovídající nástroje EU, jakož i Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích;
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
EU si je vědoma své odpovědnosti i úlohy, jakou může mít v této oblasti soukromý sektor, přičemž bere v úvahu odpovídající nástroje EU, jakož i Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích
Everything else held up okayeurlex eurlex
upozorňuje na existenci příručky vycházející z Úmluvy OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích umožňující společnostem zavést účinná opatření vnitřní kontroly, etická opatření a opatření na dosažení shody s cílem přecházet přeshraniční korupci a tuto korupci odhalovat;
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z členských států EU neratifikovala úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích z roku 1997 Malta, Litva a Lotyšsko a na tyto státy by se mělo naléhat, aby tak v blízké budoucnosti učinily,
A very dishy interrogator, with blue eyesnot-set not-set
– s ohledem na Úmluvu o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích,
He' s not moving!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) Sdělení č. 25/2000 Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Úmluvy o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích (částka 13/2000 Sbírky mezinárodních smluv rozeslaná dne 29. března 2000).
I was wondering why must have.... theybuild a house at such a height?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá Radu a členské státy, aby ratifikovaly a důsledně uplatňovaly Úmluvu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích; zdůrazňuje negativní dopad, který má podplácení zahraničních úředníků na základní práva Unie, životní prostředí a rozvojové politiky;
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu a členské státy, aby ratifikovaly a plně uplatňovaly Úmluvu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích; zdůrazňuje negativní dopad, který má podplácení cizích úředníků na základní práva Unie, životního prostředí a rozvojové politiky;
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Úmluvu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních obchodních transakcích, na doporučení Rady z roku 2009 k dalšímu boji proti podplácení, na doporučení z roku 2009 týkající se daňové uznatelnosti úplatků zahraničních veřejných činitelů a na další související nástroje (2),
I came up with that oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.